“人民幣”的英文縮寫(xiě)，真的不是“RMB”！

RMB其實(shí)是人民幣（ren min bi）的漢語(yǔ)拼音縮寫(xiě)，多在國(guó)內(nèi)使用。

而CNY是國(guó)際貿(mào)易中表示人民幣元的唯一規(guī)范符號(hào)，統(tǒng)一用于外匯結(jié)算和國(guó)內(nèi)結(jié)算。全稱(chēng)是Chinese Yuan.

同樣地，dollar也是貨幣單位的名稱(chēng)，不完全等于“美元”：

同Yuan一樣，Dollar也是貨幣單位的名稱(chēng)（美國(guó)、加拿大、澳大利亞等國(guó)的貨幣單位），如果要具體表示哪個(gè)國(guó)家的貨幣，得在貨幣單位前面加上國(guó)家名稱(chēng)才行。所以，“美元”的標(biāo)準(zhǔn)表達(dá)應(yīng)該是：USD（=United States dollar）.

當(dāng)今，因?yàn)槊绹?guó)經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)大，很多時(shí)候，直接也就用dollar來(lái)表示“美元”，但這個(gè)區(qū)別大家要知道。

英文中，除了dollar，這些表達(dá)也可用來(lái)指“錢(qián)”：

buck （一）美元，（一）澳元等

dollar相對(duì)來(lái)說(shuō)比較官方和書(shū)面，口語(yǔ)中，buck的使用頻率很高。

英文釋義：A buck is a US or Australian dollar.

That would probably cost you about fifty bucks...

那大概要花掉你50美元左右。

cent 分；分幣

We haven't got a cent. 

我們身無(wú)分文。

bill/note

在表示鈔票的時(shí)候，美式英語(yǔ)常用 bill，英式英語(yǔ)常用 note.

a ten-dollar bill

一張十元的鈔票

greenback 美鈔

英文釋義：A greenback is a banknote such as a dollar bill.

coin 硬幣

He found a coin in his pocket and slipped it into her collecting tin. 

他摸到口袋里有一枚硬幣，便匆匆丟進(jìn)她的討錢(qián)罐。

change 零錢(qián)

Don't forget your change!

別忘了找給你的零錢(qián)！

dough

除了“面團(tuán)”的意思，在美式口語(yǔ)中，dough還可以表示：錢(qián)

He worked hard for his dough.

他努力工作掙錢(qián)。

U.S. fifty-dollar bill；half a yard（美式口語(yǔ)中，yard有100美元的意思）

50美元

This watch costs half a yard.

這塊表價(jià)值 50 美元。

U.S. one-hundred-dollar bill；Benjamin（100美元紙幣上印的是 Benjamin Franklin）；C-note（在羅馬數(shù)字中，C代表100）

100美元

知道了“錢(qián)”的表達(dá)，那“沒(méi)錢(qián)”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

I'm broke. 

第一種說(shuō)法就是“I'm broke.” 大家都知道broke有“破產(chǎn)”的意思，除此之外呢，它也可以指“沒(méi)錢(qián)了”。

Can I borrow 100 dollars? I'm broke until payday.

能借我100塊錢(qián)嗎？我堅(jiān)持不到下次發(fā)工資了。

I'm short.

“short of”表示“缺少；不遠(yuǎn)；差一點(diǎn)；除了…之外”，所以I'm short表達(dá)的意思就是“手頭很緊；缺錢(qián)”。

I'm short these days. 

我這幾天手頭很緊。

另外了，在知道了其用法之后呢，你也可以這樣問(wèn)別人：

Are you short of cash?

缺錢(qián)用了是嗎？ 

run out of money

”run out“有用完，耗盡”的意思，作不及物動(dòng)詞，其主語(yǔ)通常是時(shí)間、金錢(qián)、食物等無(wú)生命名詞。用于被動(dòng)含義。它和“run out of”有什么區(qū)別呢？“run out of”作及物動(dòng)詞用，后接賓語(yǔ)，主語(yǔ)只能是人，用于主動(dòng)含義。所以，run out of money就是“錢(qián)花光了”的意思。

I ran out of my money. 

我的錢(qián)花光了。

I'm low on cash.

I'm low on cash的low與前一個(gè)表達(dá)中的“short”意義大致相同，都是表示“缺乏；缺少”，所以該短語(yǔ)的意思就是“缺錢(qián)花；沒(méi)錢(qián)；現(xiàn)金不足”，另外一定要注意后面跟的介詞是on哦。

I'm low on cash right now.

我眼下現(xiàn)金不足。

Sorry, I'm a bit low on cash .

對(duì)不起，我沒(méi)帶那么多的現(xiàn)金。

I have an empty pocket.

在中文里，我們常常會(huì)說(shuō)“（口袋/錢(qián)包）空空如也”，所以I have an empty pocket表達(dá)的意思就是“很窮；沒(méi)錢(qián)花”，很形象也很容易記憶。

I have an empty pocket this month.

我這個(gè)月沒(méi)錢(qián)花。