老外聊天常用的“XOXO”是什么意思？理解錯(cuò)了非常尷尬！

閱讀：42595 來(lái)源:轉(zhuǎn)載 作者:新航道
分享： 

平時(shí)看美劇或者和外國(guó)人聊天時(shí)

經(jīng)常會(huì)看到四個(gè)字母的縮寫(xiě)“XOXO”

很多人好奇，“XOXO”究竟是什么意思？

如果你現(xiàn)在想歪了，那就真的非常尷尬了！

 
 

XOXO是什么意思？

 
“XOXO”在英文里是表達(dá)Hugs and kisses，也就是親親抱抱的意思。
 
O表示“擁抱”時(shí)雙手圈成一個(gè)圓，X表示“親吻”，這樣看就更好理解。
 

簡(jiǎn)單的理解就是：X=kiss，O=hug。

它經(jīng)常用在網(wǎng)絡(luò)聊天上，對(duì)自己比較親近的人都可以發(fā)XOXO，和Love you差不多，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的"愛(ài)你呦"。

 
比如外國(guó)人在打字聊天，結(jié)束時(shí)會(huì)說(shuō)，See you later, xoxo，最后的xoxo就是“下次再見(jiàn)，愛(ài)你喲~”。
 
這種用法在西方十分常見(jiàn)，不僅是網(wǎng)絡(luò)對(duì)話或email，也常用在紙筆書(shū)信的最后表示對(duì)對(duì)方的親密。
 
不過(guò)在這里要提醒一下大家：這種用法不是對(duì)任何人都能用，如果是陌生人或者關(guān)系一般般的就不要用。
 
它是用在朋友、家人、情侶，有好感的異性。
 

常見(jiàn)的英文縮寫(xiě)

etc 等等，諸如此類的

eg:We talked about the contract, pay,etc.

我們談了合同、工資等問(wèn)題。

 

DM 私信

eg:She received threats and abuse in herDMs.

她在私信里收到了威脅和謾罵的信息。

 

BRB 馬上回來(lái)

eg:-Hi,Josh,do you want to go online in a second?

-嘿，喬希，你想等下就上線嗎?

-yeah,sure,butbrb,going to get some food.

-當(dāng)然了，但是，我馬上回來(lái)，我要去吃點(diǎn)東西。

 

JK 開(kāi)玩笑的

eg:I hate you!JK.

我討厭你!開(kāi)玩笑的！

 
 

口語(yǔ)中的“縮寫(xiě)”表達(dá)

 

除了書(shū)面的縮寫(xiě)，在口語(yǔ)表達(dá)中，也會(huì)有一些“縮寫(xiě)”表達(dá)，比如：

 

wanna ( want to )

eg:Wanna grab a drink tonight?

今晚喝一杯如何？

 

gonna ( going to )

eg:Who's gonna believe you?

誰(shuí)會(huì)信你呢？

 

kinda ( kind of )

eg:I'm kinda freaking out!

我快瘋了！

sorta ( sort of )

eg:I'm sorta excited.

我有點(diǎn)小興奮！

 

gotta ( got to )

eg:I gotta go now.

我現(xiàn)在得走了。

 

cauze (because)

eg:I'll leave this to you, cauze I don't want to miss this party.

這個(gè)就交給你了，因?yàn)槲也幌脲e(cuò)過(guò)這次聚會(huì)。