碰瓷？英國某大學(xué)將改名叫“曼大”，就為了提升入學(xué)率？

不知道大家有沒有聽過英國博爾頓大學(xué)，近日這所大學(xué)為了“改善畢業(yè)生成績”，同時為了在新學(xué)年“收取更多的新生”竟然申請改名為“University of Greater Manchester”。

這有沒有很眼熟？是在碰瓷曼大吧？是的吧？

博爾頓大學(xué)→大曼徹斯特大學(xué)

BBC消息：英國博爾頓大學(xué)計劃改校名，決定舍棄現(xiàn)在以城市命名的校名，改成全新的名字：大曼徹斯特大學(xué)。

目前博爾頓大學(xué)已向?qū)W生辦公室(OfS)和教育部提出正式申請，如果獲得批準(zhǔn)，預(yù)計大學(xué)將從2024年8月1日起使用新名稱。

而這樣一來豈不是跟“曼徹斯特大學(xué)”撞名了，所以不要看到University of Greater Manchester就以為是“曼徹斯特大學(xué)”；曼大的英文名字是“The University of Manchester”！碰瓷曼大中間加了一個“Geater”，搖身一變成了“大曼大”。

博爾頓大學(xué)其前身為1824年成立的機械研究所，2005年正式更名為大學(xué)。具有學(xué)士、碩士以及博士學(xué)位授予權(quán)。博爾頓大學(xué)是英聯(lián)邦大學(xué)協(xié)會（Association of Common wealth Universities即ACU）會員大學(xué)之一。

該校坐落在大曼徹斯特都市郡內(nèi)的郊區(qū)，整個區(qū)域共包含10個英國城市，曼徹斯特市也在其中。

對于此次改名，該大學(xué)校長表示，改名后能更準(zhǔn)確地反映出“大學(xué)在博爾頓市以外的地理區(qū)域已經(jīng)非?；钴S”，并且“有助當(dāng)?shù)亟?jīng)濟發(fā)展”。

說的倒是……難道真的不是因為改名后就可以碰瓷“曼大”，而且聽起來更“高大上”點嗎...

從QS排名來看，曼大32、博爾頓大學(xué)未上榜。留學(xué)生比例來看，曼大39.4%、博爾頓大學(xué)15.8%。這個數(shù)據(jù)對比來看此次碰瓷的原因就不言而喻了吧。

而且曼徹斯特大學(xué)作為一所享有百年美譽的精英學(xué)府，在全球各大主流排名榜單中均穩(wěn)居英國前十：

●在2014年英國官方組織的研究卓越框架（REF）評估（每7年評一次）中，位居全英第5名；

●在2024QS世界大學(xué)排名中，位居英國第6名、世界第32名；

●在2023年上海交大世界大學(xué)排名（ARWU）中，位居英國第6名、世界第41名；

英國高等教育政策研究所（HEPI）2015年10月發(fā)布的報告還顯示，曼徹斯特大學(xué)是培養(yǎng)出世界各國現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)人第二多的英國大學(xué)（僅次于牛津大學(xué)）。

這次和“曼徹斯特大學(xué)”撞名字，說是為了提升就業(yè)率……

曼大：你不要過來啊！

作為此次受害者的曼大表示了擔(dān)憂，認(rèn)為“改名計劃”可能會引發(fā)許多問題。

而且改名這個事當(dāng)?shù)厝艘膊徽J(rèn)可。

雖然該大學(xué)管理層和學(xué)生會表示支持改名，但當(dāng)?shù)鼐用窈妥h會都非常反對，認(rèn)為新校名舍棄了城市歷史文化，只是為了吸引更多留學(xué)生。

博爾頓大學(xué)給出的解釋是，只是為了吸引更多學(xué)生入學(xué)，但不針對特定學(xué)生群體。

所以人家可沒明說是為了招留學(xué)生哦，也不是因為他們學(xué)費可以收更多哦，懂得都懂。

校方還表示，我們堅定認(rèn)為，大曼徹斯特大學(xué)可以與曼徹斯特大學(xué)和索爾福德大學(xué)一起存在，不會產(chǎn)生問題的影響。

這里請大家注意一下：

博爾頓大學(xué)(以城市命名)

University of Bolton

要改為

大曼徹斯特大學(xué)(以都市郡命名)

University of Greater Manchester

與

曼徹斯特大學(xué)

The University of Manchester

是不同的

大家注意區(qū)分！

除了曼大和大曼大，英國的這幾所大學(xué)也要注意區(qū)分！一不小心就傻傻分不清楚！

倫敦大學(xué)VS倫敦大學(xué)學(xué)院

University of London VS University College London

這組就屬于典型的“翻譯混淆”組合。

倫敦大學(xué)學(xué)院簡稱UCL，但是在國內(nèi)很容易被誤翻譯成“倫敦大學(xué)”，但是它倆一個是高校，一個聯(lián)盟。

倫敦大學(xué)是由17個位于倫敦的高等教育機構(gòu)所組成的聯(lián)盟，并不是一所大學(xué)。

UCL就是其中的成員，同時也是其中QS世界排名最高的英國大學(xué)，位居世界Top9、英國Top4。

作為英國G5院校之一，UCL還是中國學(xué)生人數(shù)最多的英國大學(xué)。其教育學(xué)和建筑學(xué)在QS排名世界第一。

倫敦城市大學(xué)VS倫敦大學(xué)城市學(xué)院

London Metropolitan University VS City,University of London

這兩所大學(xué)的中文校名是國內(nèi)教育部給出的翻譯。因為實在是太像了，經(jīng)常被搞混。

倫敦大學(xué)城市學(xué)院簡稱City，在QS排名世界Top 328，其貝葉斯商學(xué)院在《金融時報》排名歐洲Top29。

埃塞克斯大學(xué)VS薩塞克斯大學(xué)VS埃克塞特大學(xué)

University of Essex VS University of Sussex VS University of Exeter

這三所大學(xué)，不管是英文名還是中文譯名，都容易混淆。

因為念起來都有點拗口且不好記憶，有“閱讀障礙”的同學(xué)一不看仔細(xì)，就分不清啦！不過它們都是QS排名世界前500的英國院校。

QS排名

●?？巳卮髮W(xué)153

●薩塞克斯大學(xué)218

●埃塞克斯大學(xué)459

愛丁堡大學(xué)商學(xué)院VS愛丁堡商學(xué)院

University of Edinburgh Business School VS Edinburgh Business School

這組其實是兩所大學(xué)的商學(xué)院。一個是愛丁堡大學(xué)的商學(xué)院，一個是英國赫瑞瓦特大學(xué)的商學(xué)院。

愛丁堡大學(xué)在QS排名世界Top22、英國Top5，知名度很高，很受留學(xué)生歡迎。

所以大家挑選學(xué)校時一定要擦亮眼睛，中文+英文名同時搜索，打開官網(wǎng)時，也要仔細(xì)查看?；?，千萬不要被某些學(xué)校的障眼法騙了！