麥考瑞大學(xué)中國女留學(xué)生因為習(xí)大大同聲傳譯火了！

閱讀：30135

近日，中國國家主席習(xí)近平前往澳大利亞進行國事訪問，并出席了第四屆中澳工商界首席執(zhí)行官圓桌會。

擔(dān)任這次重要會議同聲傳譯的王一楠，正是麥考瑞大學(xué)翻譯碩士專業(yè)的畢業(yè)生。

她當(dāng)天的出色表現(xiàn)，不但為中澳架起了友誼之橋，也為麥考瑞大學(xué)增光添彩。

今年30歲的王一楠， 2006年留學(xué)澳大利亞，2008年畢業(yè)并取得悉尼麥考瑞大學(xué)的翻譯碩士學(xué)位，2010年又取得了同聲傳譯的碩士學(xué)位，畢業(yè)后便留在澳大利亞從事同聲傳譯工作。

她不斷提高自己的語言水平，很快從同行里脫穎而出，常常被澳大利亞政府邀請參加各種國際性會議的同傳工作。

麥考瑞大學(xué)語言學(xué)系是澳大利亞最大和最好的語言學(xué)系，譽滿全球，澳大利亞英語詞典《麥考瑞大辭典》就由本系著名語言學(xué)專家編輯而成。

翻譯學(xué)共設(shè)兩個學(xué)位，研究生證書學(xué)位(一年)和碩士學(xué)位(一年半)，目前設(shè)有七個語種，是澳洲所有大學(xué)中語言種類最多的(中文/英文，日文/英文，泰文/英文，西班牙文/英文，法文/英文)。

在澳大利亞，各個大學(xué)均設(shè)有翻譯學(xué)課程，但是不為人知的事實是：僅有個別獲得政府認證。

麥考瑞大學(xué)語言學(xué)系的翻譯學(xué)課程被澳大利亞翻譯認證局(NAATI)定為NAATI翻譯專業(yè)水平課程。

麥考瑞大學(xué)從而成為NAATI考試的一個考點，成為NAATI考試考點的另一個好處是，學(xué)生可以選擇NAATI考試作為期末考試。

這樣就不用另外花時間去NAATI報名等考，考試成績優(yōu)秀的學(xué)生可以自動獲得澳大利亞翻譯認證局的專業(yè)水平證書。

有了這張證書，就可以證明學(xué)生的英語和筆譯口譯實際水平，持有證書的人可以在商業(yè)、旅游、使館等各個領(lǐng)域從事口譯工作。

中國入世、北京2008年奧運會、上海世博會使翻譯人才更加緊俏，持有證書的人將十分搶手。

五十年來，國際同聲傳譯協(xié)會一直是設(shè)定同聲傳譯國際標(biāo)準(zhǔn)的權(quán)威，在全世界僅有2600名成員，在澳大利亞有18名，他們代表了口譯的頂尖水平。

值得一提的是，麥考瑞大學(xué)從事教學(xué)的老師中就有四位是國際同聲傳譯協(xié)會的成員。

麥考瑞大學(xué)國際學(xué)院(Macquarie University International College)已正式成立，提供三種不同程度的預(yù)科課程以及商科類的文憑課程。

澳洲留學(xué)個人申請經(jīng)驗：

澳洲留學(xué)申請墨大IT碩士與獲簽的經(jīng)歷

澳洲留學(xué)生活攻略：

澳洲國立大學(xué)留學(xué)生的留學(xué)生活經(jīng)歷

澳洲留學(xué)熱門關(guān)注

澳洲留學(xué)寄宿家庭｜澳洲留學(xué)簽證｜澳洲留學(xué)獎學(xué)金申請｜澳洲大學(xué)費用

澳洲留學(xué)熱門學(xué)校

墨爾本大學(xué)?。?a href="http://6898555.com/school/ADELAIDE.html">阿德萊德大學(xué)?。?a href="http://6898555.com/school/MQU.html">麥考瑞大學(xué)｜　墨爾本皇家理工大學(xué)

昆士蘭科技大學(xué)　｜　悉尼大學(xué)?。?a href="http://6898555.com/school/UTS.html">悉尼科技大學(xué)?。?a href="http://6898555.com/school/UOW.html">臥龍崗大學(xué)

麥考瑞大學(xué)中國女留學(xué)生因為習(xí)大大同聲傳譯火了！