艱辛留學(xué)路：固執(zhí)申請(qǐng)榮獲英國(guó)名校熱門(mén)專(zhuān)業(yè)offer

我猶豫了很久要不要寫(xiě)這篇東西。

擔(dān)心一寫(xiě)出來(lái)會(huì)引發(fā)各路爭(zhēng)議。點(diǎn)贊的、批評(píng)的、不以為然的，畢竟我曾經(jīng)很長(zhǎng)一段時(shí)間是生活在別人的評(píng)價(jià)中，無(wú)法自拔。

好像也確實(shí)沒(méi)有必要寫(xiě)出來(lái)，也沒(méi)什么特別牛的，就是申請(qǐng)出國(guó)讀書(shū)，成功了而已。沒(méi)升官?zèng)]發(fā)財(cái)沒(méi)做啥驚天動(dòng)地的事情。實(shí)在不必要這么隆重地去紀(jì)念。

Anyway，還是寫(xiě)吧。吾之蜜糖，彼之砒霜。在一些人里無(wú)足輕重的話，可能在別人眼里就是一種激勵(lì)、啟發(fā)、甚至是救贖。如果這篇文章真的能夠給哪怕只有一個(gè)人帶來(lái)希望和幫助，那我也算是做了功德了。寫(xiě)下來(lái)，怎么看，是讀者的事情。

我拿到英國(guó)威斯敏斯特大學(xué)的翻譯與口譯碩士專(zhuān)業(yè)的offer了。

為什么是口譯？因?yàn)椴簧岬梅艞?，覺(jué)得努力了那么久放棄了好可惜，因?yàn)椋f(shuō)得難聽(tīng)點(diǎn)，太固執(zhí)，學(xué)不會(huì)放手。

為什么是威斯敏斯特大學(xué)？很簡(jiǎn)單啊，它的MTI（翻譯口譯專(zhuān)業(yè)）夠牛啊。百度下就知道了。

我是大二的時(shí)候?qū)W口譯的。一開(kāi)始很開(kāi)心，覺(jué)得很酷，很有成就感，練著很充實(shí)。

后來(lái)，我想靠他賺錢(qián)、獲得更好的offer，想考口譯證書(shū)。漸漸地，就不快樂(lè)了，我為最原始的快樂(lè)，添加了很多看似激勵(lì)但實(shí)際上不必要的外在枷鎖。

我考了三次NAETI二級(jí)，都掛了。于是一個(gè)念頭在我腦海里晃蕩，我不適合學(xué)這個(gè)東西。

于是，我放棄了。我害怕失敗，我害怕付出好多好多都得不到回報(bào)。我覺(jué)得很浪費(fèi)時(shí)間。我一路上不斷地彷徨害怕恐懼，最后，很多人都勸我，放棄這個(gè)一點(diǎn)都不cost effective的學(xué)科。

曾經(jīng)有一個(gè)英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的老師和我說(shuō)，這玩意劃不來(lái)。于是，我好久好久都不碰口譯。它就是一個(gè)傷口，不敢去觸碰。

但是，從來(lái)沒(méi)放棄英語(yǔ)，有一搭沒(méi)一搭地跟著美劇去學(xué)去練去看英文原著。

我到現(xiàn)在也想不明白，為什么可以對(duì)英語(yǔ)愛(ài)的這么深沉。哪怕在國(guó)企上班，在一個(gè)完全和英語(yǔ)沒(méi)有交集的地方，都可以一直這樣keep住。

我曾經(jīng)以為選擇一個(gè)安穩(wěn)舒適的生活，我就真的可以扼殺掉所有“令人討厭”的事業(yè)心和野心，我就可以不用再承擔(dān)夢(mèng)想的沉重，舒舒服服安安穩(wěn)穩(wěn)快快樂(lè)樂(lè)地過(guò)一輩子。

可惜事與愿違咯。時(shí)代變化得太快，這一切都是陳舊的幻覺(jué)，一去不復(fù)返。

我過(guò)得很不開(kāi)心，很不順利，失戀、滿臉痘痘、工作壓力大、珠峰一樣高不可攀的指標(biāo)、還有家人各種碎碎念……

所有的一切都像無(wú)數(shù)座山一樣壓在身上踹不過(guò)氣來(lái)。更可怕的是，我?guī)缀跽也坏皆V苦的對(duì)象。我的家人，親友，無(wú)一例外認(rèn)為，我的訴苦，是懦弱和看不清時(shí)事的表現(xiàn)，是天真傻帽不現(xiàn)實(shí)的。

甚至有人當(dāng)頭一句話：“你的痛苦在我眼里完全不值一提，你太弱了，不配訴苦。”也有人說(shuō)，熬熬就好了啊，都不懂你有什么好難過(guò)的。

我從來(lái)沒(méi)想過(guò)，這個(gè)萬(wàn)人眼里“安逸的”環(huán)境，會(huì)數(shù)次把我逼入絕境，想死的心都有。

我?guī)缀醯昧丝膳碌囊钟舭Y。不想見(jiàn)人，封鎖自己。

這段時(shí)間我就練練英語(yǔ)，放松放松。（這個(gè)時(shí)候居然拿練英語(yǔ)當(dāng)放松我也真是醉了）

很偶然的機(jī)會(huì)，拿回一本口譯教材，很無(wú)意地練練視譯。

居然很莫名其妙地翻出來(lái)了，基本上很順，偶爾有點(diǎn)結(jié)結(jié)巴巴。我被這個(gè)進(jìn)步嚇壞了，雖然教材也不難，但是在以前，不可能有的啊?；糜X(jué)么？

又練了一小段。事實(shí)告訴我雖然有些地方有點(diǎn)結(jié)結(jié)巴巴但絕對(duì)不是幻覺(jué)哦。好開(kāi)心耶怎么辦？

我開(kāi)始很?chē)?yán)肅地在想，既然我都要各種找出路逃離這里了，為什么不把口譯也當(dāng)成是一種出路呢？

我想看看我英語(yǔ)荒廢了沒(méi)？于是去考了雅思。只有一個(gè)月時(shí)間，居然也拿到了7分。

那么，試試申請(qǐng)唄。

我申請(qǐng)的時(shí)間有點(diǎn)晚了，2月份過(guò)完年的時(shí)候才開(kāi)始的。中介的老師都和我打預(yù)防針了，你要趕緊準(zhǔn)備了親，不然來(lái)不及的，建議把雅思重考一下刷刷分，然后準(zhǔn)備面試……blablabla

我當(dāng)時(shí)就很鴨梨大，我說(shuō)，我感覺(jué)好難啊，這條路好難啊……心里有點(diǎn)想放棄了。

她說(shuō)，其實(shí)難也不算很難，你覺(jué)得難是因?yàn)槟愣紱](méi)開(kāi)始做。

這句話真是精辟。

于是，我開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)月的辛苦的準(zhǔn)備。白天頂著神一樣的指標(biāo)到處奔波，晚上回來(lái)狠狠地攻雅思，還要兼顧同傳口譯的學(xué)習(xí)。

那段時(shí)間真的是除了崩潰還是崩潰，早上上班對(duì)標(biāo)，看著各種生死線，壓力太大無(wú)處發(fā)泄，就躲廁所里哭，哭完繼續(xù)上班；晚上在宿舍里忍住各種不看不進(jìn)書(shū)，逼自己學(xué)習(xí)。

我曾經(jīng)想過(guò)辭職安心準(zhǔn)備申請(qǐng)，申請(qǐng)不過(guò)就找工作，為此還和家人吵架……唉，最后還是忍下來(lái)了。

很多出過(guò)國(guó)的前輩都和我說(shuō)，一邊工作一邊準(zhǔn)備申請(qǐng)一邊學(xué)習(xí)幾乎是不可能的事情，你怎么學(xué)得進(jìn)去？更何況準(zhǔn)備雅思期間我還要做威敏的入學(xué)測(cè)試。

筆試題是中譯英和英譯中的翻譯。我一看中譯英題目《云南筇竹寺方丈還俗結(jié)婚，對(duì)象是26歲玉石女老板》，內(nèi)心無(wú)數(shù)只草泥馬飄過(guò)……

半個(gè)月之后，收到面試通知，是電話面試，電話那一頭讀一篇一分鐘的英語(yǔ)文章，內(nèi)容是關(guān)于調(diào)味品的歷史，讀完立刻叫我憑借短期記憶復(fù)述，我正準(zhǔn)備拿紙筆去記筆記，電話那一頭立刻說(shuō)不許記筆記……

然后，我真的很豬頭地憑借記憶磕磕碰碰地復(fù)述出來(lái)……感覺(jué)深深地被鄙視了。唉。我覺(jué)得我應(yīng)該拿不到小威威的offer了。

那段時(shí)間，真的不知道自己怎么熬過(guò)來(lái)的，有時(shí)候就靠安眠的保健藥和腸胃藥去撐著。想想都膽戰(zhàn)心驚呢。

不過(guò)，我后來(lái)看了一句話，相信總有一天，會(huì)把那些最痛苦的事情，當(dāng)笑話一樣安靜地說(shuō)出來(lái)。

后來(lái)，漸漸地放開(kāi)了，公司取消了生死線。所以我想，就算我出不去，留在這里最起碼壓力可以大大地縮水。然后，我安慰自己，如果出不去，留在國(guó)內(nèi)，也可以學(xué)到家，要相信自己。漸漸地，不那么糾結(jié)了。

重考完雅思沒(méi)多久。小威威就給我offer了，無(wú)條件offer。我驚呆了。我還以為是他們搞錯(cuò)了騙錢(qián)的，非要中介幫我去問(wèn)問(wèn)再confirm一下是不是真的。

直到昨天，威敏給回信了，是真的。我終于可以送一口氣。真心覺(jué)得應(yīng)該給自己打打嘴巴，人懦弱至此，不但不敢面對(duì)失敗，連成功也不敢去面對(duì)。

如果是一年前，我不會(huì)相信自己能去威敏讀口譯。我覺(jué)得那是一場(chǎng)夢(mèng)?？墒乾F(xiàn)在，夢(mèng)成真了。

我真的不知道應(yīng)該去狠老東家，還是感謝老東家。如果不是被逼地走投無(wú)路，我估計(jì)不會(huì)這么狠下決心；如果我真的很安逸舒服地過(guò)日子，或許我現(xiàn)在還是有一搭沒(méi)一搭地一天跟美劇念叨個(gè)幾十分鐘就算OK了。

我可能就沒(méi)有勇氣，把口譯，從一個(gè)溫和的自上而下的不完全變革，演變成一個(gè)自下而上的暴力革命。人或許都是環(huán)境的產(chǎn)物。

接下來(lái)要開(kāi)始忙簽證住宿各種瑣事了，還要想辦法多多賺點(diǎn)錢(qián)去減輕家人的負(fù)擔(dān)。當(dāng)然還要繼續(xù)加把勁練口譯。一定要練。我只希望接下來(lái)各種瑣事都可以順利成功，（真是在國(guó)企呆久了越呆越膽小……各種提心吊膽）可是我想，最難的一部分都走過(guò)來(lái)了，剩下的，應(yīng)該不怕了吧。

學(xué)口譯四年多了，終于能給自己一個(gè)交代，告訴自己，未來(lái)還有很長(zhǎng)一段路要走。加油，這是一個(gè)開(kāi)始，不是結(jié)束。

回想身后的路，走了那么久，那么曲折，很大程度上是因?yàn)樽约旱牟粔驁?jiān)定和怯懦。這條路真的很讓人成長(zhǎng)耶。英語(yǔ)口譯就像一個(gè)導(dǎo)航一樣，牽引著你去走，去見(jiàn)識(shí)不同的風(fēng)景，去感受完全不同的世界。

走了這條路才發(fā)現(xiàn)很多很多東西真的是自己的感覺(jué)才是最真的。以前的自己，太依賴(lài)于別人的所謂的建議，總是活在別人的評(píng)價(jià)建議里，忽略了自己的想法。

總是依靠希望能通過(guò)別人帶自己成長(zhǎng)，但是發(fā)現(xiàn)最安全的做法就是自己努力地變強(qiáng)大。后來(lái)發(fā)現(xiàn)，其實(shí)很多人會(huì)給你各種形形色色的建議，但是愿意站在你的立場(chǎng)去考慮、能夠設(shè)身處地地替你去想，敢于為自己的建議評(píng)價(jià)負(fù)責(zé)的人真是少之又少。（偷偷說(shuō)一句，有時(shí)候連父母都不一定做得到呢……而且很多時(shí)候，你很難去辨別建議背后的真正目的）。

我覺(jué)得自己很幸運(yùn)，因?yàn)槲矣羞@樣的朋友，而且我也很珍惜這樣的朋友。這么久以來(lái)，朋友們來(lái)來(lái)去去，總還是會(huì)有一些不離不棄，有了他們，世界就圓滿了，其他的人，隨緣吧。

這條路有時(shí)候會(huì)顛覆你的世界觀哦，是那種積極的顛覆。

我想，我會(huì)更多地去珍惜那些朋友，抱著更多的好奇去體會(huì)世界的精彩。世界真的很奇妙，但是或許只有勇敢努力強(qiáng)大的人才會(huì)看到，弱者更多的會(huì)去抱怨去認(rèn)命覺(jué)得就是這樣不能過(guò)分強(qiáng)求。

我會(huì)更加相信方法永遠(yuǎn)比困難多，會(huì)更加勇敢地（雖然過(guò)程中還是會(huì)害怕）去追逐自己想要的東西。

想想如果重新來(lái)過(guò)，我會(huì)不聽(tīng)父母話，果斷辭職了回家安心準(zhǔn)備，我確實(shí)有能力去兼顧，但不意味著所有的東西都值得兼顧，省點(diǎn)力氣。

我會(huì)更加不在乎很多人“善意的”建議。說(shuō)實(shí)話，很多這些“善意的”建議，確實(shí)很善意，但是除了給你造成恐慌之外基本上提供不了什么切實(shí)可行的解決方案。

Forgive me，我是一個(gè)方法論主義者。我想以后，我會(huì)走得更加從容快樂(lè)吧，最痛苦的階段都會(huì)有值得回憶的地方的。Smart people create options!

這條路還要做很多很多，要趕緊去落實(shí)宿舍簽證的事了，我希望一切順利，不過(guò)，還是小小的慶祝一下。

感謝自己的固執(zhí)，感謝自己的“看不開(kāi)”，感謝自己的“不會(huì)放下”，感謝自己的“傻帽”，感謝自己一路以來(lái)任性的努力。