比BBC紀(jì)錄片更勁爆的歷史上的中西教育

50個(gè)英國(guó)的小屁孩（13-14歲的中學(xué)生）一覺醒來被告知，接下來的一個(gè)月將會(huì)有5位來自中國(guó)的老師給他們進(jìn)行“中國(guó)式教育”。

第二天，這群中學(xué)生被要求7點(diǎn)鐘到學(xué)校，他們脫下黑絲短裙小西裝的校服，換上寬松得就像降落傘一樣的中國(guó)校服，坐在墻上貼著諸如“書山有路勤為徑，學(xué)海無(wú)涯苦作舟”勵(lì)志格言的教室里，不停地記筆記，還有從來沒聽說過的早操、眼保健操、面壁罰站、隨堂測(cè)試、選班干部，總而言之，中國(guó)孩子該做的他們一概沒拉下。最近，BBC的這部紀(jì)錄片剛播出兩集，就已經(jīng)火了。當(dāng)中方遇上西方，在教育這件事上擦出的火花還真不少。

外國(guó)留學(xué)生不認(rèn)真學(xué)習(xí)

被唐政府強(qiáng)制遣送回國(guó)

古代來華的外國(guó)留學(xué)生也有自費(fèi)生（民間）與公費(fèi)生（公派）之分，但絕大多數(shù)是政府公派留學(xué)生。針對(duì)各國(guó)的情況，當(dāng)時(shí)的中國(guó)朝廷會(huì)拿出相應(yīng)的“生源指標(biāo)”，并不是所有提出申請(qǐng)的都能全獲通過。

唐代，外國(guó)留學(xué)生來華可以進(jìn)入相當(dāng)于現(xiàn)在的北大、清華這類最高學(xué)府——設(shè)在都城的太學(xué)、國(guó)子監(jiān)讀書。當(dāng)時(shí)，中國(guó)的高等教育制度、考試制度都是世界上水平最高的，國(guó)際聲譽(yù)甚至超過今天美國(guó)的哈佛、英國(guó)的劍橋等名校。此外，由于到中國(guó)留學(xué)“費(fèi)用全免”，從經(jīng)濟(jì)上來說也最劃算。

到了開成年間，唐朝的國(guó)力已大不如前，朝廷所承擔(dān)留學(xué)的費(fèi)用相當(dāng)大。依學(xué)習(xí)內(nèi)容、形式和培養(yǎng)目標(biāo)的不同，古代在華外國(guó)留學(xué)生有“留學(xué)生”與“留學(xué)僧”之分。

學(xué)習(xí)中國(guó)《論語(yǔ)》《詩(shī)經(jīng)》這類“四書五經(jīng)”經(jīng)術(shù)的是正宗的留學(xué)生，所學(xué)科目與中國(guó)學(xué)生一樣，也都在一起上課。對(duì)外國(guó)留學(xué)生的管理，也與中國(guó)學(xué)生一樣嚴(yán)格。不認(rèn)真學(xué)的，違反校紀(jì)班規(guī)的，個(gè)人行為不檢點(diǎn)的……都要被處分，嚴(yán)重的甚至被開除學(xué)籍，強(qiáng)制遣送回國(guó)。據(jù)《唐會(huì)要》記載，大和九年（公元835年），便有7名新羅籍留學(xué)生被處分，遭“勒還蕃”。

中國(guó)老師要求背背背

英國(guó)傳教士燒了作業(yè)

傳教士馬禮遜是西方派到中國(guó)大陸的第一位基督新教傳教士，他在華25年，在許多方面都有首創(chuàng)之功。他在中國(guó)境內(nèi)首次把《圣經(jīng)》全譯為中文并予以出版，使基督教經(jīng)典得以完整地介紹到中國(guó);編纂第一部《華英字典》，成為以后漢英字典編撰之圭臬；在創(chuàng)建醫(yī)院學(xué)校等事業(yè)上，他也功勞極大，可謂開創(chuàng)近代中西文化交流的先驅(qū)。

為了讓他能夠遠(yuǎn)赴中國(guó)傳教，1805年，倫敦傳教會(huì)給他安排了醫(yī)學(xué)、天文學(xué)和漢語(yǔ)課程，但是讓人頭疼的是，當(dāng)時(shí)全英國(guó)都找不到一個(gè)適合當(dāng)老師的懂中文的英國(guó)人。

滿腦子都在操心這件事的英國(guó)公理會(huì)牧師威廉·摩士勒，有一天正準(zhǔn)備和朋友聚餐，走在路上的他與一位中國(guó)紳士擦肩而過，他立即上去搭訕，通過這位“中國(guó)紳士”的介紹，摩士勒牧師結(jié)識(shí)了一名叫做容三德的中國(guó)青年，他當(dāng)時(shí)正在倫敦一家寄宿學(xué)校內(nèi)學(xué)習(xí)英文。

馬禮遜立即拜容三德為師。在教授漢語(yǔ)的過程中，從中國(guó)傳統(tǒng)私塾教育出身的容三德只有一個(gè)教學(xué)法則，那就是背誦、背誦、再背誦。但是生在西方的馬禮遜哪里懂得這一套，有一次容三德在紙上寫了一段中文作業(yè)要馬禮遜背誦時(shí)，煩躁的馬禮遜將這張紙揉成紙團(tuán)丟進(jìn)壁爐里燒掉了。

容三德勃然大怒，與學(xué)生僵持了3天之久，最終是馬禮遜再三道歉，容三德才答應(yīng)再繼續(xù)按照中國(guó)傳統(tǒng)教學(xué)方法教馬禮遜學(xué)中文。

康熙竟要求外國(guó)教師

用滿語(yǔ)講授歐洲科學(xué)

康熙或許是自古以來對(duì)自然科學(xué)最感興趣的皇帝。在他幼年的時(shí)候，欽天監(jiān)以楊光先為首的漢官與以湯若望和南懷仁為首的傳教士之間對(duì)于天文歷法的爭(zhēng)執(zhí)長(zhǎng)達(dá)10年，楊光先等人堅(jiān)持中國(guó)傳統(tǒng)的歷法，但是他們所測(cè)算出來的數(shù)據(jù)往往并不準(zhǔn)確，而湯若望等人則充分展示了歐洲近代天文學(xué)的科學(xué)性。

康熙認(rèn)為自己如不懂?dāng)?shù)學(xué)和天文，就不能評(píng)斷別人的正誤，因此努力學(xué)習(xí)自然科學(xué)。他要求外國(guó)教師用滿語(yǔ)講授數(shù)學(xué)和力學(xué)等歐洲科學(xué)，由于他對(duì)自然科學(xué)的了解不斷深入，對(duì)教師們教授的內(nèi)容要求也就逐漸提高。

好在傳教士中也有幾個(gè)絕頂聰明的。法國(guó)傳教士白晉就是其中的佼佼者，他是著名的漢學(xué)家和地理學(xué)家，不到一年就學(xué)會(huì)了滿文，后來又學(xué)會(huì)了漢文，并與另一位傳教士張誠(chéng)一起為康熙講歐洲科學(xué)，用滿文編寫了二十幾種教科書。

其中1689年編的《幾何原理》有滿漢兩種文本，并且經(jīng)康熙親自刪改；后又翻譯了《實(shí)用幾何學(xué)綱要》，還把法國(guó)皇家學(xué)院編的《哲學(xué)原理》譯成滿文，供康熙皇帝學(xué)習(xí)。

溥儀的英國(guó)外教

成宮廷大臣的眼中釘

1918年，因要出任民國(guó)大總統(tǒng)，清末皇帝愛新覺羅·溥儀的老師徐世昌辭去“帝師”之職。李鴻章的次子李經(jīng)邁建議給當(dāng)時(shí)只有13歲的溥儀請(qǐng)一個(gè)英國(guó)外教——莊士敦。

莊士敦從英文單詞和會(huì)話開始教起，并穿插給溥儀講一些世界歷史和地理知識(shí)。莊士敦還向溥儀介紹西方的先進(jìn)文化，鼓勵(lì)這位小皇帝在紫禁城的范圍內(nèi)進(jìn)行一些新的嘗試。

于是故宮里響起了電話鈴聲，溥儀也學(xué)會(huì)了打網(wǎng)球、開汽車，離開紫禁城以后仍然喜歡穿西裝。

莊士敦還關(guān)注溥儀生活中的一些細(xì)節(jié)，他發(fā)現(xiàn)溥儀的眼睛已經(jīng)近視時(shí)，就力排眾議，給溥儀配了眼鏡。也是在他的勸說和介紹下，溥儀剪了辮子，會(huì)見了一些外國(guó)使節(jié)，會(huì)見了印度大詩(shī)人泰戈?duì)枺€和胡適通電話并見面。溥儀還改革了宮內(nèi)的財(cái)務(wù)制度，把一千多人的宦官隊(duì)伍裁汰到一百余人。

如此大刀闊斧的改革，也使得莊士敦成為宮廷內(nèi)務(wù)大臣們的眼中釘、肉中刺。

因完不成體育學(xué)分

翻譯家朱生豪沒法拍攝學(xué)士服照片

1934年夏，一頭巨鯨擱淺在錢塘江岸邊并死去。當(dāng)時(shí)在之江大學(xué)執(zhí)教的美國(guó)人、生物系主任馬爾濟(jì)教授，馬上請(qǐng)來很多助手把這條死鯨一起搬回，忍著惡臭做了一套完整的巨鯨骨架，以供教學(xué)用。看到這個(gè)巨大的標(biāo)本，中國(guó)學(xué)生們驚訝至極。

這樣的事在由美國(guó)基督教南北長(zhǎng)老會(huì)和差會(huì)聯(lián)合主辦的教會(huì)學(xué)校之江大學(xué)并不少見。從之江大學(xué)建校之初，歷屆校長(zhǎng)都特別注意培養(yǎng)學(xué)生的科學(xué)精神。學(xué)校建有科學(xué)館，并采購(gòu)有大量科學(xué)實(shí)驗(yàn)所需的儀器，當(dāng)時(shí)的學(xué)生常常穿著長(zhǎng)衫馬褂，頭戴瓜皮帽在先進(jìn)的實(shí)驗(yàn)室做實(shí)驗(yàn)。

另外學(xué)校推行西方的學(xué)分制，體育也要修滿一定學(xué)分。曾翻譯莎士比亞的朱生豪，因?yàn)橥瓴怀审w育學(xué)分，也因此沒拍攝學(xué)士服的照片。