2016年是莎士比亞逝世400周年，英國文化協(xié)會(British Council)與“GREAT英國推廣活動”(GREAT Britain campaign)組委會宣布將在全球推出“永恒的莎士比亞”紀念活動(Shakespeare Lives)，紀念莎士比亞及其作品對全世界的文化、教育和社會產(chǎn)生的深刻影響。
此次活動將匯集眾多創(chuàng)意合作伙伴，其中包括英國慈善組織海外志愿服務社(VSO)，他們將以紀念為契機募集資金，引發(fā)公眾對其掃盲教育事業(yè)的關(guān)注，為一些世界最貧困社區(qū)的兒童提供切切實實的幫助。
全世界140多個國家的數(shù)百萬人將有機會參與別具一格的線上活動，通過全新的莎翁戲劇、影片、展覽、朗讀會和各類教育資源直接領略莎士比亞作品的魅力。
英國文化協(xié)會和“GREAT英國”推廣活動組委會今天在倫敦宣布將在全球推出“永恒的莎士比亞”紀念活動(Shakespeare Lives)，活動從2016年1月開始，將持續(xù)一整年，以紀念莎士比亞的偉大作品和深遠影響。
英國國會議員、文化、媒體和體育大臣約翰•惠廷戴爾(John Whittingdale)評論說：“莎士比亞是英國文學最杰出的代表之一，即使在他逝世400年后，他的作品還在繼續(xù)震撼著世界各地、各個年齡段讀者的心靈，也依舊是眾多電影導演、作家和藝術(shù)家的靈感來源。能夠舉辦‘永恒的莎士比亞’紀念活動，紀念這位有史以來英國最偉大的作家，我感到非常高興。”
與“GREAT英國推廣活動”組委會一起舉辦“永恒的莎士比亞”紀念活動的主要合作方有英國文化協(xié)會、英國外交和聯(lián)邦事務部、英國貿(mào)易和工業(yè)部以及英國旅游局。
從其早期作品開始，莎士比亞的戲劇啟發(fā)了一代又一代人——許多世界領袖、作家、電影導演、藝術(shù)家、作曲家和演員都曾拜讀過莎翁作品，從中汲取靈感并思考自己的生活和時代，從而影響歷史的進程。
英國文化協(xié)會首席執(zhí)行CiaránDevane爵士補充道：“威廉•莎士比亞是影響文化和交流最為持久的作家之一。他的作品無數(shù)次地為藝術(shù)創(chuàng)造提供了靈感，為變革提供了動力，而且通過他的語言，各行各業(yè)的人還創(chuàng)造了表現(xiàn)自我的舞臺。在‘永恒的莎士比亞’紀念活動期間，英國文化協(xié)會將與眾多合作伙伴攜手幫助人們重新發(fā)現(xiàn)和紀念莎翁給世界留下的深刻影響。”
莎士比亞是世界上最偉大的劇作家和詩人之一，舉辦“永恒的莎士比亞”紀念活動的目的就是為了贊頌莎翁及其作品的持久影響，這不僅是在探尋他在世界各地留下的文化遺產(chǎn)，也是在繼續(xù)證明他的故事、話題和語言依然與當今的世界保持著千絲萬縷的聯(lián)系，依然是未來幾代人在生活中不可缺少的文學經(jīng)典。
為舉辦“永恒的莎士比亞”紀念活動，英國文化協(xié)會與“GREAT英國推廣活動”合作伙伴將展開規(guī)?？涨暗暮献?，這些合作伙伴包括英國廣播公司、英國電影學院、英國國家劇院、皇家莎士比亞劇團、紀念莎士比亞逝世400周年聯(lián)合會、莎士比亞出生地基金會和莎士比亞環(huán)球劇院。
來自全球140多個國家的人都將有機會參與到各項紀念活動，包括別具一格的線上活動，舞臺和電影表演、各類展覽、朗讀會、座談會、研討會，還有專門為課堂和英語學習者提供的豐富教學資源。
全世界現(xiàn)在有一半的學齡兒童學習莎士比亞的作品，但仍然有2.5億兒童不會讀寫。“永恒的莎士比亞”紀念活動將支持英國海外志愿服務社的志愿工作，幫助世界各地更多的孩子得到受教育的機會。
英國海外志愿服務社首席執(zhí)行官菲利普•古德溫博士(Philip Goodwin)說：“通過閱讀莎翁的作品，孩子們將獲得關(guān)于愛、生活和創(chuàng)造力的寶貴啟示。但還有成千上萬的兒童不識字，不能閱讀經(jīng)典文學作品，無法從中汲取知識。我們認為每個孩子都有受教育的權(quán)利。這是擺脫貧困的直接方式，但在許多國家教師缺乏訓練，學生由于性別或能力被拒之于校門之外。為改變這一局面，我們的志愿者在世界各地努力提高兒童教育水平，這次合作好似一縷陽光，能夠讓世人更清楚地了解他們從事的偉大工作。”
紀念活動的亮點包括：
1、2016年1月6日在中國發(fā)布以《第十二夜》為主題的大型數(shù)字活動，支持英國海外志愿服務社(VSO)的兒童教育籌款工作。
2、英國文化協(xié)會和英國廣播公司藝術(shù)頻道將攜手其他重要文化機構(gòu)，為全球觀眾呈現(xiàn)當代英國演繹的莎士比亞作品，其中包括2016年4月23日舉行“莎士比亞日(Shakespeare Day Live)”在線活動以及在網(wǎng)上舉行為期6個月的“永恒的莎士比亞”系列活動。
3、與皇家莎士比亞劇團合作，為中小學專門制作莎翁專輯。專輯借用莎士比亞的戲劇情節(jié)和筆下的人物開展關(guān)于包括領導力和權(quán)利、文化認同、公平和正義的討論。專輯中還包括皇家莎士比亞劇團的演出視頻，將分發(fā)給英國的3.2萬所中小學和世界各地的10萬所中小學學生賞析。
4、為各年齡段的英語學習者全新制作的互動式學習材料，包括與莎士比亞出生地基金會聯(lián)合制作的在線公開課(MOOC)，嘗試將莎士比亞搬上FutureLearn網(wǎng)上學習平臺。
5、與英國電影協(xié)會合作，從英國影協(xié)資料庫中選取20部根據(jù)莎翁作品改編的經(jīng)典電影，在全球巡回放映，這將成為有史以來英國文化協(xié)會組織的規(guī)模最大的巡映活動，選擇的影片包括：《沉默的莎士比亞》、勞倫斯•奧利弗(Laurence Olivier)主演的《哈姆雷特》(1948年)、澤菲雷里版執(zhí)導的《羅密歐與朱麗葉》(1968年)以及理查德•隆克瑞恩(Richard Loncraine)執(zhí)導、伊恩•麥凱倫(Ian McKellen)主演的《理查三世》(1995年)，麥凱倫還將領銜4月開始的英國電影協(xié)會莎士比亞電影季。
6、“英國國家劇院現(xiàn)場”莎士比亞作品影片也將向全球觀眾，同時還將放映一批備受贊譽、頗具開拓性的當代莎士比亞作品影片，這其中就包括由瑪克辛•皮克(Maxine Peake)主演、曼徹斯特皇家交易所劇場版《哈姆雷特》的全球首映式。
7、挑選英國創(chuàng)意領域的新銳藝術(shù)家，如維多利亞•莫杰斯塔(ViktoriaModesta)、大衛(wèi)•威爾遜(David Wilson)以及一些SBTV與英國格萊美獲獎藝術(shù)家，請他們制作短片闡述自己最喜愛的經(jīng)典莎士比亞作品情節(jié)，啟發(fā)世界各地的年輕人探索莎翁作品并激勵他們制作短片參加網(wǎng)上競賽，展現(xiàn)自己對莎士比亞作品的理解。這些影片將在線上播放，有望在2016年的各類電影節(jié)上展映。
8、當代文學界的領軍人物將撰寫一系列文章，探討莎士比亞持久不衰的重要意義，及其與當代和未來世界的關(guān)聯(lián)性。
9、與莎士比亞環(huán)球劇院、英國文學翻譯中心以及諾奇威作家中心合作，召集一批翻譯家、作家、演員、導演和學者在世界各地舉辦一系列文學翻譯研討會，探討在莎士比亞戲劇和詩歌作品翻譯的復雜性以及在翻譯過程中遇到的文化和語言挑戰(zhàn)。
10、其他活動還包括：邀請知名英國和海外詩人用全新的方式解讀莎士比亞的十四行詩;梅拉•沙爾(Meera Syal)和史蒂文•伯克夫(Steven Berkoff)出席阿聯(lián)酋文學節(jié);蒂姆•克勞奇(Tim Crouch)前往馬來西亞和新西蘭參加演出活動;莎士比亞街舞劇團在蘇丹、博茨瓦納、津巴布韋和埃塞俄比亞開展包括講習班、現(xiàn)場表演和職業(yè)發(fā)展項目等系列活動;格里伊劇團和孟加拉國達卡劇團通過殘疾人長期培訓計劃將新編《羅密歐與朱麗葉》搬上舞臺;跨文化表演團團體特拉諾劇團將在貝爾法斯特的泰坦尼克號碼頭上演《貝爾法斯特暴風雨》，演員來自世界各地，演出陣容超過200人。
莎士比亞仿佛是一道催化劑，啟發(fā)他人，獲得更大更強的創(chuàng)造力，讓合作創(chuàng)造的精神植根于我們每個人的體內(nèi)。2016“永恒的莎士比亞”紀念活動將讓莎翁的光芒再度閃耀，為我們在世界各地開展的教育、掃盲和語言學習活動募集資金、提供支持。
