《復(fù)聯(lián)3》日本翻譯，咱還能不能走點(diǎn)心……

閱讀：28154 來(lái)源:轉(zhuǎn)載
分享： 
日本你們這么翻譯復(fù)聯(lián)3，真的好嗎？

今天《復(fù)聯(lián)3》上映！

再也不怕劇透了

刷微博、朋友圈都放心不少

 

淡素！剛剛刷到漫威的日本翻譯

我……

決定不忍了

 

拿來(lái)給你們看看

清一色音譯片假名

那感覺(jué)就像

蜘蛛俠Spider-Man妥妥地被譯成斯百德曼

 

來(lái)感受一下

你們開(kāi)心就好了~

 

 

▼

復(fù)仇者聯(lián)盟

The Avengers 

アベンジャーズ

 

美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)

Captain America

キャプテン.アメリカ

鋼鐵俠

 Iron Man 

アイアンマン

蟻人

Ant Man 

アントマン

黑豹

Black Panther

ブラックパンサー

冬兵

 Winter Soldier 

ウィンター?ソルジャー

幻視

 Vision

ヴィジョン

猩紅女巫

Scarlet Witch 

スカーレット?ウィッチ

黑寡婦

Black Widow 

ブラック ウィドウ

死侍

Deadpool 

デッドプール

 

雷神

Thor 

ソー

 

蜘蛛俠

Spider Man 

スパイダーマン

 

洛基

Loki

ロキ

 

奇異博士

Doctor Strange 

ドクター ストレンジ

 

綠巨人

Hulk 

ハルク

 

 

神盾局

 S.H.I.E.L.D. 

エージェント?オブ?シールド

 

滅霸

Thanos 

サノス

漫威

Marvel Comics 

マーベル?コミック

 

 

更多>>相關(guān)院校

東京大學(xué)

所在地區(qū)： 關(guān)東 所在城市：東京都

京都大學(xué)

所在地區(qū)： 近畿 所在城市：京都府

九州大學(xué)

所在地區(qū)： 九州 所在城市：福岡縣

名古屋大學(xué)

所在地區(qū)： 九州 所在城市：愛(ài)知縣

早稻田大學(xué)

所在地區(qū)： 關(guān)東 所在城市：東京都