親愛的家長和監(jiān)護人：
我們期待迎接我校新生今年秋季成為UCL的一員。
學(xué)生的身心健康是我們工作的重中之重。英國的新型冠狀病毒病例正在減少，政府已經(jīng)在英格蘭和威爾士啟動了新的NHS(英國國家醫(yī)療服務(wù)體系)新冠病毒測試和追蹤計劃，以進一步減少病毒的傳播。
在UCL，我們會繼續(xù)遵循英國政府的指導(dǎo)方針，并參考我校健康、教育、人類行為和感染預(yù)防方面的專家和其他科研人員的專業(yè)知識，以確保UCL盡可能安全。我們正在采取一系列措施來保護校園里的每一個人，包括要求每人使用口罩，深度清潔我校建筑物，并在校園內(nèi)實施單行道系統(tǒng)。我們也會提供更多的洗手皂和消毒洗手液，并鼓勵人們每天至少檢查一次體溫。
雖然在疫苗或其他治療方法出現(xiàn)之前，我們很有可能必須保持社交距離，但我們致力于確保我們的學(xué)生在從UCL畢業(yè)之時能獲得優(yōu)秀的學(xué)位和卓越的教育體驗。
UCL在全球大學(xué)排名榜上多年持續(xù)高居前十，并經(jīng)常在倫敦排名第一。盡管面對疫情的挑戰(zhàn)，學(xué)生們?nèi)匀挥袡C會直接師從我校在各自領(lǐng)域處于領(lǐng)先地位的學(xué)者。我們下一學(xué)年計劃的制定在我校自己的UCL教育學(xué)院的指導(dǎo)下完成，該學(xué)院在世界教育領(lǐng)域排名第一，所以您可以放心，我們利用尖端研究來幫助我校學(xué)生在未來一年和今后更長的時間里充分發(fā)揮他們的潛力。
對于那些不能立即前往倫敦入學(xué)的學(xué)生，我們將提供線上課程和其他替代方案，讓他們無論身在世界的哪個角落都能學(xué)習到同樣的知識。他們還可以與同學(xué)們聯(lián)系，參加課外活動，包括學(xué)生會組織的俱樂部和社團活動。對于那些可以入校學(xué)習的學(xué)生，我們提供套房（en suite）宿舍并配備24小時值班人員，增加清潔和社交距離指導(dǎo)，盡可能保障學(xué)生的安全。
英國政府目前的建議是，從6月8日起所有由海外（愛爾蘭除外)抵達英國的人士入境后將被要求自我隔離14天。這一指導(dǎo)方針可能會改變，所以我們正在密切監(jiān)測局勢。如果學(xué)生被要求自我隔離，我們將盡我們所能支持他們，確保他們抵達英國以后的隔離生活盡可能從容和舒適。
盡管有這些措施，如果任何學(xué)生仍然出現(xiàn)不適，他們可以通過NHS(英國國家醫(yī)療服務(wù)體系)獲得醫(yī)療服務(wù)。我們鼓勵所有學(xué)生到自己住地附近的社區(qū)診所（General Practice）注冊，以便尋求日常醫(yī)療護理，如遇緊急狀況他們也可以撥打999，呼叫救護車進行緊急治療。
我們也在持續(xù)關(guān)注我校學(xué)生在大學(xué)學(xué)習期間可能面臨的挑戰(zhàn)，尤其是在新型冠狀病毒疫情爆發(fā)之后。因此UCL在我校的心理健康和福利的服務(wù)上投入大量人力物力，從而確保我校學(xué)生在UCL學(xué)習期間隨時能得到他們所需的支持和建議。
我們鼓勵任何有殘疾、身體或心理健康問題的學(xué)生與我校學(xué)生支持和健康中心（Student Support and Wellbeing）聯(lián)系，討論他們的任何個人需求或者需要進行調(diào)整的事務(wù)。他們可以聯(lián)系student.wellbeing@ucl.ac.uk，所有討論內(nèi)容將嚴格保密。
我們?yōu)槲覀儍?yōu)秀的學(xué)生感到無比自豪，他們在我校就讀期間以及畢業(yè)后所取得的一切成就都令我們感到驕傲。我校新生在今年入學(xué)以后，我們將竭盡所能給他們提供最好的大學(xué)體驗。
祝您一切安好，
Anthony Smith教授
副教務(wù)長（教育與學(xué)生事務(wù)）
信件原文
劃重點：UCL官宣將在9月28日開學(xué)，由于可能一直延續(xù)到9月的社交距離和國際旅行的限制，UCL將為第一學(xué)期引入“connected”的教學(xué)方法，大課Lecture將在線進行，小課Seminar/Tutorial將在保證安全的情況下線下進行；入學(xué)注冊，開學(xué)介紹和歡迎周等系列活動都將改為線上的形式；在宿舍方面，學(xué)校會提供更好更全面的清潔服務(wù)和社交疏導(dǎo)指南，校方將配備工作人員提供24小時服務(wù)；校方建議學(xué)生應(yīng)盡可能來到倫敦。如果有些學(xué)生由于特殊原因無法來到倫敦，UCL也會酌情考慮這類情況，安排其上網(wǎng)課。
小伙伴們，9月倫敦見咯。
