杜倫大學(xué)翻譯系博士留學(xué)日記：向內(nèi)求，別向外求

英國(guó)杜倫大學(xué)翻譯系博士王一方：今年是出國(guó)留學(xué)的第四個(gè)年頭。

獨(dú)在異鄉(xiāng)，最大的好處之一，是有大把大把的時(shí)間獨(dú)處。很多事情在獨(dú)處中明晰。了解事實(shí)的真相，直面自己，在率直和包容中回顧過(guò)往，然后驚嘆地領(lǐng)悟，先賢的話語(yǔ)中偉大的智慧。

前面的二十五年，我一直在種種貪求中打滾，一時(shí)也不能真正的平靜。時(shí)間，空間，他人，物質(zhì)和非物質(zhì)的東西，時(shí)時(shí)左右著我的心緒。

外界一變，心隨境轉(zhuǎn)。千頭萬(wàn)緒，腦海中的種種念頭此起彼伏，難調(diào)難伏。持續(xù)受到念頭和情緒的干擾，不自由，不自在，不清凈。

忽然聽(tīng)到一句話，如雷貫耳：“向內(nèi)求，別向外求。”

有智者說(shuō)過(guò)，他佩服世間男女，善吃苦，能吃苦，吃種種不可思議的苦，口中抱怨，行卻以苦為樂(lè)，不尋解脫。對(duì)未來(lái)的不確定和無(wú)法掌握，之所以傷人，在于心中的貪求。

貪念一起，壞了，從此綁縛在焦慮中，再無(wú)自在。

心隨著所貪求追逐的東西而動(dòng)，心情也如提線木偶般，隨著客體的改變上上下下，依賴(lài)于外界事物而存在的歡樂(lè)如此短暫（若真的有的話），亦全然不值得為之付出的焦慮和害怕失去的恐懼。

渴望完成外界有形的成就，追求物質(zhì)上的安全感，追求被無(wú)條件的接納和被愛(ài)，追求被尊重被認(rèn)可。

有人比喻，這些如持燈轉(zhuǎn)入山洞找尋會(huì)發(fā)光的寶石以照明，卻不知向內(nèi)尋，才是日光普照，光芒萬(wàn)丈。

初中語(yǔ)文課本的古詩(shī)詞中，有一句話我們都背過(guò)，“不以物喜，不以己悲”。彼時(shí)年少，自以為懂得，卻全然沒(méi)有領(lǐng)悟這句話的深意。

老子說(shuō)，無(wú)欲則剛。沒(méi)了對(duì)外界一切的貪求，何來(lái)束縛？自性里的祥和喜樂(lè)便舒舒服服地浮了出來(lái)。

沒(méi)有貪求，平靜安樂(lè)，在家鄉(xiāng)和在英國(guó)，又有什么分別呢？時(shí)間和空間，是美麗的假象。