移民加五分 NAATI認(rèn)證翻譯課程大盤點

閱讀：51702

最容易找到工作的留學(xué)專業(yè)，其中排名第一的就是翻譯，根據(jù)相關(guān)人士告知，現(xiàn)在同聲傳譯的價碼是每小時4000元至8000元!!!澳大利亞有多所大學(xué)開辦翻譯課程，NATTI作為官方翻譯認(rèn)證機構(gòu)，收全世界認(rèn)可。更重要的是，翻譯可以為技術(shù)移民加上寶貴的五分!今天，小編就為大家一一介紹澳大利亞受NATTI認(rèn)證的翻譯學(xué)校。

AITI澳大利亞翻譯學(xué)院

課程名稱：Diploma of Interpreting

課程時長：0.5年

入學(xué)時間：每年六次

課程學(xué)費：$7800

課程名稱：Advanced Diploma of Translating

課程時長：0.5年

入學(xué)時間：每年六次

課程學(xué)費：$7800AITI是澳洲境內(nèi)首屈一指的中英文翻譯培訓(xùn)學(xué)院，是經(jīng)澳大利亞政府注冊的最早舉辦澳大利亞翻譯資格認(rèn)證考試培訓(xùn)機構(gòu)之一。學(xué)院是澳洲政府及澳大利亞翻譯資格認(rèn)證局(NAATI)認(rèn)可的教育培訓(xùn)機構(gòu)。它提供的翻譯課程為澳大利亞翻譯資格認(rèn)證局(NAATI)認(rèn)可課程，學(xué)生在通過課程考試后，可直接申請并獲得NAATI 專業(yè)級(即三級)翻譯資格證書，無需再參加澳大利亞翻譯資格認(rèn)證局(NAATI) 舉辦的翻譯資格認(rèn)證考試。

Monash大學(xué)

課程名稱：Master of Interpreting and Translation Studies

課程時長：1.5年

入學(xué)時間：3月,7月

課程學(xué)費：$28400/年

雅思要求：總分7.0 寫作7.0其它6.5

入學(xué)條件：相關(guān)專業(yè)本科學(xué)位，本科成績平均60%以上

莫納什大學(xué)的翻譯課程隸屬人文學(xué)院，該學(xué)院專業(yè)眾多，學(xué)生容易進(jìn)行跨學(xué)科學(xué)習(xí)和研究，有利于擴大知識面。

RMIT墨爾本皇家理工大學(xué)

課程名稱：Diploma of Interpreting

課程時長：0.5年

入學(xué)時間：2月、7月

課程學(xué)費：$8750

雅思要求：總分6.0單科不低于5.5

入學(xué)條件：

高中畢業(yè),可接受高考成績。申請人需要做 Bilingual Test。

課程名稱：Advanced Diploma of Translating

課程時長：0.5年

入學(xué)時間：2月、7月

課程學(xué)費：$7500

雅思要求：總分6.5 單科不低于6.0

入學(xué)條件：

高中畢業(yè),可接受高考成績。申請人需要做 Bilingual Test。

課程名稱：Advanced Diploma of Interpreting

課程時長：0.5年

入學(xué)時間：2月、7月

課程學(xué)費：$10250

雅思要求：總分6.5 單科不低于6.0

入學(xué)條件：

高中畢業(yè),可接受高考成績。申請人需要做 Bilingual Test。

課程名稱：Master of Translating and Interpreting

課程時長：2年

入學(xué)時間：2月、7月

課程學(xué)費：$24000/年

雅思要求：總分6.5 單科不低于6.0

入學(xué)條件：本科學(xué)位并且需要做 Bilingual Test

墨爾本皇家理工大學(xué)的翻譯課程主要有TAFE階段的文憑、高級文憑和研究生階段的證書、文憑和碩士課程，很好地貫穿了不同的學(xué)歷層次，選擇比較豐富，課程搭配比較靈活，招生的對象廣泛，課程實用性高，雅思要求相對較低

UNSW新南威爾士大學(xué)

課程名稱：Master of Translation and Interpreting

課程時長：2年

入學(xué)時間：3月、8月

課程學(xué)費：$28320/年

雅思要求：總分6.5 單科不低于6.0

入學(xué)條件：本科學(xué)位，學(xué)術(shù)成績等同于UNSW平均成績65%以上

課程名稱：Master of Interpreting

課程時長：1.5年

入學(xué)時間：3月、8月

課程學(xué)費：$28320/年

雅思要求：總分6.5 單科不低于6.0

入學(xué)條件：本科學(xué)位，學(xué)術(shù)成績等同于UNSW平均成績65%以上

課程名稱：Master of Translation

課程時長：1年或1.5年

入學(xué)時間：3月、8月

課程學(xué)費：$28320/年

雅思要求：總分6.5 單科不低于6.0

入學(xué)條件：本科學(xué)位，學(xué)術(shù)成績等同于UNSW平均成績65%以上

從中英翻譯碩士的課程設(shè)置上看，它更注重筆譯的實踐，課程包括有中英翻譯、口譯、社會語言學(xué)、商業(yè)管理分析、商務(wù)中文運用、中文詩歌、中澳文件等，可以說這個課程是獨樹一幟的。該課程注重中譯英，因為在澳州，中譯英方面突出的人才遠(yuǎn)要比英譯中的少，中譯英的收入往往也比英譯中要高，所以新南威爾士這樣的課程設(shè)置也可謂是投合了當(dāng)?shù)氐男枨蟆?/p>

昆士蘭大學(xué)

課程名稱：Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting

課程時長：1.5年

入學(xué)時間：3月、8月

課程學(xué)費：$26160/年

雅思要求：雅思6.5 單科不能低于6.0

入學(xué)條件：

本科學(xué)位 GPA4.5以上，入讀有可能需要做Aptitude Test，如母語是中文的大陸或臺灣居民，雅思總分大于等于7，或母語是中文德大陸或臺灣居民雅思成績6.5且專業(yè)是語言的申請人則無需做此測試。

幾乎所有課程都集中在翻譯練習(xí)上。第一年的課程主要與NAATI有關(guān)，就是通過不斷練習(xí)和老師講解提高翻譯水平，應(yīng)付年末的考試。第一年成績超過70分就可以拿到NAATI證。第二年的學(xué)習(xí)主要集中在高翻、同聲傳譯、翻譯項目以及論文研究方法等課程上，可以說是對第一年學(xué)習(xí)成果的鞏固和深化。該校翻譯課程的教學(xué)特色是小班教學(xué)，并且每月的英譯中和中譯英都有小考，保證每個學(xué)生都能跟上進(jìn)度。學(xué)生普遍反映UQ的教學(xué)方法較為靈活，課堂氣氛活躍，因為學(xué)生少，老師在教學(xué)上也相當(dāng)負(fù)責(zé)，也因此，該專業(yè)NAATI通過率十分高。但競爭激烈，每年只招收60名學(xué)生，每學(xué)期30人，往往要提早一年左右申請學(xué)位。

西悉尼大學(xué)