英國名校口譯碩士申請(qǐng)經(jīng)驗(yàn)：雅思面試都重要

經(jīng)過漫長(zhǎng)的心理斗爭(zhēng)和殘酷奮斗后，不少同學(xué)開始準(zhǔn)備申請(qǐng)出國留學(xué)，著手備考雅思、托福等各項(xiàng)考試，或正在等待心儀院校offer。

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)是眾多口譯愛好者夢(mèng)寐以求的院校之一，然而在申請(qǐng)材料準(zhǔn)備階段、面試階段都有哪些特別需要注意的地方呢？面試環(huán)節(jié)中的各種技能又該怎樣習(xí)得呢？

作為一個(gè)本科學(xué)校是外語類院校的學(xué)生，我從大二下學(xué)期就確定了想要走口譯這條路，想要去英國讀口譯研究生，于是，就開始從網(wǎng)上各種搜集關(guān)于學(xué)校，專業(yè)和申請(qǐng)的信息，到現(xiàn)在，終于有了一個(gè)滿意的結(jié)果。

在對(duì)申請(qǐng)有了一定了解之后，我就開始準(zhǔn)備需要的各種材料，這里想提醒注意的就是雅思和PS（個(gè)人陳述）。

作為語言水平的證明，雅思在申請(qǐng)中十分重要。

對(duì)于口譯專業(yè)來說，雅思分?jǐn)?shù)絕對(duì)是越高越好。雅思高分可以彌補(bǔ)本科校排名不高之類的劣勢(shì)。

而且口譯專業(yè)對(duì)于雅思聽說讀寫各項(xiàng)小分也有相應(yīng)要求，申請(qǐng)時(shí)一定要注意。

PS則是學(xué)校了解申請(qǐng)人的一個(gè)重要窗口，如果可以的話，口譯專業(yè)的申請(qǐng)人應(yīng)該盡量多的積累翻譯相關(guān)的實(shí)踐，在參與各種活動(dòng)和比賽中的收獲和感想就可以寫進(jìn)PS，真實(shí)的經(jīng)歷和感想更能打動(dòng)人。

在提交各種材料完成申請(qǐng)之后，紐卡會(huì)進(jìn)行審核，通過就會(huì)安排參加面試。

英國口譯競(jìng)爭(zhēng)比較激烈的幾個(gè)專業(yè)都需要面試，內(nèi)容一般包括申請(qǐng)者個(gè)人的general information，視譯，presentation，有的還會(huì)涉及到交傳。

之前了解到紐卡面試很注重時(shí)事知識(shí)考察，準(zhǔn)備面試時(shí)也側(cè)重了這一方面。雖然我雅思成績(jī)只能申請(qǐng)紐卡兩年制口譯，但面試中表現(xiàn)還算不錯(cuò)，最終得到了一年制的offer。

既然決定要走口譯這條路，紐卡就是一個(gè)非常好的起點(diǎn)。希望其他喜歡口譯、想在這方面有所發(fā)展的小伙伴也都能在這條路上越走越好。