留英一年寫(xiě)下的感悟：把淚水埋在微笑里

中國(guó)留學(xué)生在英國(guó)由于語(yǔ)言、文化、氣候、飲食和居住環(huán)境的不同，剛到英國(guó)初期，中國(guó)留學(xué)生肯定會(huì)感到不習(xí)慣，有不適應(yīng)的生理和心理反應(yīng)，過(guò)一段時(shí)間之后，也會(huì)有不少英國(guó)留學(xué)感悟。下面就帶你看看一篇英國(guó)留學(xué)日記。

首先是對(duì)一個(gè)文化、語(yǔ)言、歷史和習(xí)俗完全不同的國(guó)家的態(tài)度。

告訴那些懷著忐忑飛躍亞歐大陸來(lái)到小島的中國(guó)同學(xué)們，既然出得來(lái)國(guó)門(mén)，就要享受得起英格蘭的陰雨綿綿，就得忍受得住英國(guó)人的冷熱無(wú)常，就得把當(dāng)軟弱當(dāng)堅(jiān)強(qiáng)，把淚水埋在微笑里。像我好像不自覺(jué)的就只傳五彩斑斕的旅行照片，而把生活的艱辛留給自己。Hillard說(shuō)，全班只有我和他是一樣的，既然到了一個(gè)新的國(guó)度，就學(xué)著和當(dāng)?shù)厝酥v話，學(xué)著認(rèn)真的喜歡當(dāng)?shù)氐牟?，觀察當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣，好的咱們偷來(lái)，不好的唾棄。

他說(shuō)，你知道嗎，made inGermany其實(shí)是250年前英國(guó)人發(fā)明的，為的是把入關(guān)的德國(guó)產(chǎn)品標(biāo)志出來(lái)，提醒英國(guó)國(guó)民德國(guó)產(chǎn)的，是山寨、贗品、破爛貨!可是德國(guó)人用幾十年靠偷學(xué)英國(guó)技術(shù)和再創(chuàng)新，就把made inGermany變成了高質(zhì)、獨(dú)創(chuàng)的代名詞。是啊，中國(guó)人這么聰明，只要肯拋開(kāi)面子，努力向先進(jìn)的西方學(xué)習(xí)，總有一天會(huì)把山寨變成獨(dú)創(chuàng)的。留學(xué)，不只是完成大大小小的論文、課業(yè)和狂游歐洲，更要敞開(kāi)心扉與當(dāng)?shù)厝肆奶欤私馑麄兊南敕ê妥鍪嘛L(fēng)格。每一次有意義的談話，都是一種積累。每一個(gè)細(xì)微的觀察發(fā)現(xiàn)，也許都是點(diǎn)燃創(chuàng)造的火花。真的希望我愛(ài)的你們，可以真正兼容并包的享受這一年，和其中不為人知的變化、挫折、尷尬。

還是舉點(diǎn)自己的例子吧!就拿最簡(jiǎn)單的打招呼說(shuō)起，初次見(jiàn)面要說(shuō)nice tomeet you大家都知道，可是我!就!是!從來(lái)都記不住。所以去年10月到今年3月，犯過(guò)無(wú)數(shù)次人家說(shuō)了nice to meet you，我回答了fine thank you這種骨灰級(jí)的錯(cuò)誤。英國(guó)人有句經(jīng)典自嘲‘我們不是美國(guó)人’which means他們?cè)诼?tīng)到你蹩腳的英語(yǔ)之后會(huì)愣住而不是像美國(guó)人那樣輕松的應(yīng)和你……十秒沉默……然后我就面紅耳赤的自覺(jué)閃開(kāi)。

還有就是總也分不清kitchen andchicken，he and she，she is boy……之類(lèi)的混亂言語(yǔ)。后來(lái)發(fā)現(xiàn)自嘲是個(gè)好東西，姐就是分不清了，嘻嘻哈哈給你們當(dāng)樂(lè)子了行吧～然后再解釋一下我們母語(yǔ)里面他她它是一個(gè)ta，母語(yǔ)講話系統(tǒng)會(huì)映射到外語(yǔ)中云云，英國(guó)人就oh!!! Oh的反過(guò)來(lái)是覺(jué)得他們長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)了!另外還有一個(gè)致命傷就是記不住人名。有一個(gè)叫Angela的女生，每次見(jiàn)我都熱情溫柔的打招呼，我也開(kāi)心的hey Hannah!……幾次之后發(fā)現(xiàn)她身邊的人都很怪的瞅著我。。直到有一次Laura和我一起跟她打招呼，Hiya Angela我才知道我一直以來(lái)都叫錯(cuò)了人家的名字!還那么開(kāi)心的持續(xù)的叫錯(cuò)著。

糗事就先爆這么多吧，目的是讓你們知道，雖然我開(kāi)朗樂(lè)觀超過(guò)人口統(tǒng)計(jì)學(xué)的平均水平，但還是在這一年因?yàn)榇蟠笮⌒〉聂苁露?jīng)常感到低沉。不過(guò)慨嘆郁悶過(guò)后，還是會(huì)更自然和驕傲的向前沖的，就像以后見(jiàn)到生人都會(huì)先說(shuō)nice tomeet you了，因?yàn)槲覍W(xué)到了該如何處之，不是么?

首先……下面的然后……是這一年，關(guān)于生活&故鄉(xiāng)漢字公民祖國(guó)……

出國(guó)：兩個(gè)方方正正的中國(guó)字，就像臨走時(shí)爸爸說(shuō)的，承載了兩代人的夢(mèng)想。只不過(guò)爸爸心中那個(gè)要去的地方是崇尚自由狂放不羈的美利堅(jiān)，而我執(zhí)意來(lái)到從小就夢(mèng)寐以求的英倫。這個(gè)夢(mèng)做到現(xiàn)在都沒(méi)碎，不知是我所求太淺還是做夢(mèng)太深。

這一年，拿英國(guó)人常說(shuō)的那句“work hard，play harder”來(lái)形容，最恰當(dāng)不過(guò)。學(xué)習(xí)的時(shí)候很苦很累，經(jīng)常為了一個(gè)報(bào)告一個(gè)項(xiàng)目而整個(gè)周末都在奔忙。夜里也要奮筆疾書(shū)云云。玩的時(shí)候也非常爽。我倒是沒(méi)體驗(yàn)過(guò)英國(guó)經(jīng)典夜店文化，因?yàn)椴幌矚g嘈雜煙熏火燎的環(huán)境。可是北到蘇格蘭盡頭連綿的四月雪山，東至中東歐波西米亞異域風(fēng)情，南盡地中海自由不羈的蔚藍(lán)，西，西到蘭卡邊上的魔坎普海灘……好吧，西就西望美利堅(jiān)新大陸吧!反正最終是要去的。

這一年，對(duì)故鄉(xiāng)的理解，更深一層。人文關(guān)懷細(xì)胞過(guò)旺的人，從小就攢著那么一股子幽怨清新的故鄉(xiāng)情緒。曾以為故鄉(xiāng)就是那些讓人沸騰至流淚的詩(shī)句，跟著蘇軾、崔顥、席慕容等人，不知日暮鄉(xiāng)關(guān)，腳下踩的就是家。走過(guò)四年中原江城時(shí)光，又看過(guò)西方民主民族國(guó)家，才知中國(guó)式鄉(xiāng)愁，最古老也最哀傷。

故鄉(xiāng)是什么，Dan會(huì)指指家門(mén)口的綠草坪和兒時(shí)的游樂(lè)場(chǎng)說(shuō)這就是我的故鄉(xiāng)，我成長(zhǎng)的地方和我如今安在的平常。而我呢?說(shuō)到故鄉(xiāng)哈爾濱，還有誰(shuí)去提兒時(shí)坐在電車(chē)?yán)飺u搖晃晃的悠長(zhǎng)和盛夏微冷夜中蒲扇驅(qū)蠅的閑適?哈爾濱之夏悠悠的手風(fēng)琴和蟬鳴鳥(niǎo)啼，松花江畔夕陽(yáng)西斜如雪。。

有時(shí)候很多童年小碎片像翻相片一樣嶄新于眼前：冬天奮斗副食門(mén)口的大棉被門(mén)屏和里面小山堆一樣的紅腸小肚和不耐煩的阿姨，夏天街角的瓜山和納涼人們的閑言細(xì)語(yǔ)，初春三月滿(mǎn)地冰碴和雪水混合的泥漿，秋風(fēng)里妖嬈見(jiàn)黃的柳樹(shù)……GDP不那么美的哈爾濱，那才是我的故鄉(xiāng)。而記憶的美好總是被一次又一次天塌地陷的新聞?chuàng)羲?，急功近利的建設(shè)早已將心中的故鄉(xiāng)夷平。高樓林立里，再不見(jiàn)童年歡樂(lè)。

別問(wèn)我從哪里來(lái)，我的故鄉(xiāng)早已如記憶相片褪色。故鄉(xiāng)是水中月，雖明亮卻不可及，雖圓滿(mǎn)卻易碎。是我基于記憶的意淫和幻想，是永遠(yuǎn)不可回去的從前……終于知道是時(shí)間把自己拉遠(yuǎn)，不是距離。蘇子愀然嘆的不過(guò)是蜀道遠(yuǎn)。席慕容遙念的是從未到過(guò)的胸中丘壑。我們卻不然?；蛟S真只有雪后，一切喧囂被無(wú)聲吞沒(méi)，才能在靜寂里找到平靜。英格蘭少雪多雨，那份雪中靜望關(guān)鄉(xiāng)的情感只能在雨中抒懷，經(jīng)常聽(tīng)著李健那些關(guān)于離開(kāi)太久的故鄉(xiāng)、回不去的從前和心中無(wú)限向往的熱望和歌唱，心安、平靜。

這一年對(duì)漢字漢語(yǔ)的思念，更深。一直重復(fù)幾個(gè)人的歌，難過(guò)或感慨時(shí)宮傲，興奮時(shí)許巍，平平常常時(shí)李健。因?yàn)樽x不到什么紙質(zhì)國(guó)文書(shū)刊，只能在歌詞中找到由我最?lèi)?ài)的中文傳遞的無(wú)名的力量。仿佛就只有這個(gè)通俗貼近心窩的、美到極致的、陽(yáng)春白雪下里巴人順意和鳴的語(yǔ)言，才能復(fù)活心中只屬于自己的世界。

我曾在威尼斯狂舞流浪的紅舞鞋，試著把藍(lán)色黃昏流浪兒慵懶的歌用英語(yǔ)描述給身邊的人，也曾試著在布達(dá)佩斯奔往盧布爾雅那的綠皮車(chē)上，試著用英文表達(dá)曾夢(mèng)想仗劍走天涯沒(méi)有什么能夠阻擋此刻的自由向往之類(lèi)的感情，只換來(lái)一句it doesn’tmake sense to me。所以啊，這份只由國(guó)文承載的鄉(xiāng)愿，似不能輕易償還。

這一年，也更理解公民與祖國(guó)。西方人心中的愛(ài)國(guó)，大抵是好好納稅并監(jiān)督祖國(guó)不被政府折騰死。而千年一統(tǒng)大同的中華文明，似乎總與民族民主不沾邊。中國(guó)公民意識(shí)正在覺(jué)醒，這是不容忽視的?？墒乔ё阒x(chóng)，再怎么一統(tǒng)都無(wú)法做到步履整齊，這是必然，政治文明的崛起，從黨與人民到政府與公民，還有好長(zhǎng)一段漆黑血腥掙扎痛苦的路。正如中國(guó)人心中的西方不那么全面一樣，西方人心中的中國(guó)，曾經(jīng)神秘而今強(qiáng)大，中國(guó)不再是街角甜膩黏糊的外賣(mài)，而是依舊遙遠(yuǎn)的東方龍視眈眈的威脅。要知道中華文明里神圣的龍，在西方文明里是邪惡力量和統(tǒng)治的象征。

美國(guó)人對(duì)中國(guó)肯定是大更有研究，而歐洲人(也許除去德國(guó)人)對(duì)中國(guó)非無(wú)視即恐懼而無(wú)他。就像我昨天跟Dan說(shuō)的是的，英國(guó)人還活在反擊美國(guó)文化政治侵略統(tǒng)治的舊夢(mèng)中，當(dāng)然不會(huì)意識(shí)到曾經(jīng)的殖民地正在大陸的盡頭人口蔓生、經(jīng)濟(jì)膨脹。不過(guò)如Dan一樣的英國(guó)人，是更小我自我的，也對(duì)，不通的語(yǔ)言、不同的文化民族國(guó)別，別人的生活與我的早餐晚餐又有多相關(guān)呢。這份清新自然的另一種生活狀態(tài)，是很多國(guó)內(nèi)朋友渴望的。

不知道西邊的美式生活是不是也這么平和的心安理得，至少在大多數(shù)英國(guó)和歐洲人家，生活在小鎮(zhèn)里，澆花遛狗逗貓是生活的主旋律，每天最大的事就是一頓一家人圍坐的晚餐，而日子里的牢騷多數(shù)來(lái)自天氣。不去想那些很大很民族的事，最平凡偉大的自由就是每時(shí)每刻的生活。等吧，這也許是未來(lái)國(guó)人生活的樣子。卻要靠今天的人們?nèi)嵬麪?zhēng)取。