允許留學(xué)生考試查詞典！英大學(xué)做法被批荒謬

英國(guó)一年一度的考試季剛剛過(guò)去，英國(guó)媒體的研究就發(fā)現(xiàn)，近一半的英國(guó)大學(xué)允許外國(guó)學(xué)生在畢業(yè)考試中使用字典，其中不乏名校。批評(píng)人士認(rèn)為，這對(duì)本地學(xué)生而言有失公允，英國(guó)大學(xué)正在通過(guò)“犧牲學(xué)術(shù)誠(chéng)信”招攬更多學(xué)費(fèi)更高的留學(xué)生。

考試中的英國(guó)學(xué)生

英國(guó)名校對(duì)國(guó)際學(xué)生降低門(mén)檻

據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》報(bào)道，在該報(bào)對(duì)115家英國(guó)大學(xué)進(jìn)行獨(dú)家調(diào)查后發(fā)現(xiàn)，超過(guò)一半也就是62所學(xué)校，允許本校第一語(yǔ)言非英語(yǔ)的留學(xué)生在考試時(shí)攜帶字典。

超過(guò)一半的英國(guó)大學(xué)允許非歐盟學(xué)生在考試時(shí)攜帶自己語(yǔ)言與英文的翻譯詞典。

其中包括將近一半的英國(guó)羅素大學(xué)集團(tuán)(注：英國(guó)的“常春藤盟校”，共24所，因這些學(xué)校的校長(zhǎng)每年在倫敦的羅素飯店舉行會(huì)議而得名)名校。被中國(guó)人熟悉的紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、拉夫堡大學(xué)、諾丁漢大學(xué)、謝菲爾德大學(xué)、布里斯托大學(xué)，也都名列其中。

此外，調(diào)查發(fā)現(xiàn)，幾乎所有的蘇格蘭大學(xué)都對(duì)外國(guó)學(xué)生大開(kāi)“方便之門(mén)”，包括愛(ài)丁堡大學(xué)、圣安德魯斯大學(xué)、格拉斯哥大學(xué)等名校，都允許學(xué)生在考試時(shí)使用字典。

但牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)、倫敦大學(xué)國(guó)王學(xué)院、倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院等超一流大學(xué)，并不在此之列。

多數(shù)學(xué)校表示，學(xué)生可攜帶一本自己語(yǔ)言與英語(yǔ)的翻譯字典進(jìn)考場(chǎng)，僅有少數(shù)學(xué)校將字典范圍明確限制在英英字典。但幾乎所有大學(xué)都表示，他們會(huì)在考前檢查學(xué)生的字典，以確保其中不夾帶任何有作弊嫌疑的筆記和附加材料。

在經(jīng)過(guò)調(diào)查后，《每日郵報(bào)》發(fā)現(xiàn)，學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)者之所以實(shí)行此項(xiàng)規(guī)定，是為了讓外國(guó)學(xué)生和以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生公平競(jìng)爭(zhēng)。盡管外國(guó)學(xué)生要申請(qǐng)到英國(guó)學(xué)生簽證必須掌握一定程度的英語(yǔ)，但很多人的英語(yǔ)水平不足以幫助他們順利完成考試。

在英國(guó)，政府對(duì)大學(xué)考試沒(méi)有設(shè)置專(zhuān)門(mén)政策，多數(shù)學(xué)?？勺杂蓻Q定考試方式。英國(guó)高等教育品質(zhì)保證機(jī)構(gòu)的官員表示，讓留學(xué)生在考試時(shí)查字典，是通過(guò)“盡可能包容性的設(shè)計(jì)以及合理的考核，給每個(gè)學(xué)生平等的機(jī)會(huì)來(lái)展示他們所學(xué)”。

考試查字典引發(fā)質(zhì)疑

盡管學(xué)校給出充足的理由，但一些專(zhuān)家表示，讓留學(xué)生在考試中查字典的做法有失公允。甚至有批評(píng)人士尖銳地指出，將考試和字典聯(lián)系起來(lái)，就是為了招收更多歐盟之外的學(xué)生，因?yàn)檫@些學(xué)生的學(xué)費(fèi)比英國(guó)學(xué)生高出很多。

自2012年英國(guó)政府大手筆提高學(xué)費(fèi)后，英國(guó)本土學(xué)生的學(xué)費(fèi)上限已達(dá)到9000英鎊(約合人民幣8.7萬(wàn)元)，但這與非歐盟國(guó)家學(xué)生的學(xué)費(fèi)相比還是小巫見(jiàn)大巫，如今，后者就讀英國(guó)大學(xué)的學(xué)費(fèi)大約為每年1.4萬(wàn)英鎊(約合人民幣13.5萬(wàn)元)。

“考試時(shí)查字典絕對(duì)是荒謬的，在一門(mén)考試中對(duì)所有學(xué)生都應(yīng)一視同仁，大學(xué)不該為了讓非歐盟的學(xué)生好畢業(yè)，就不堅(jiān)守原則。在給他們畢業(yè)證時(shí)，他們的英語(yǔ)水平就應(yīng)是過(guò)關(guān)的。”英國(guó)保守黨議員菲利普·戴維斯直言，學(xué)校這樣做就是為了錢(qián)，“這些學(xué)生不遠(yuǎn)萬(wàn)里到英國(guó)求學(xué)，而我們?yōu)榱藦乃麄兛诖锬玫藉X(qián)而降低了標(biāo)準(zhǔn)，這是可悲的。”

英國(guó)民間組織“真正教育運(yùn)動(dòng)”的主席克里斯·麥戈文補(bǔ)充說(shuō)：“在考試中讓非英語(yǔ)國(guó)家的學(xué)生帶字典，是在歧視英語(yǔ)國(guó)家的人。這是不公平的，是在誤導(dǎo)學(xué)生。”

代表英國(guó)所有高等教育機(jī)構(gòu)的英國(guó)大學(xué)聯(lián)盟負(fù)責(zé)人尼古拉·丹德里奇也認(rèn)為，不應(yīng)“通過(guò)犧牲學(xué)術(shù)誠(chéng)信”來(lái)招收更多的外國(guó)學(xué)生，放寬學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的后果就是損害學(xué)術(shù)的嚴(yán)肅性。

“國(guó)際學(xué)生理應(yīng)接受足夠多的測(cè)試，以確保他們符合更高的語(yǔ)言要求。他們?cè)谟?guó)的大學(xué)學(xué)習(xí)，高水平英語(yǔ)是必須掌握的技能。如果他們都無(wú)法完成書(shū)面考試，那么口語(yǔ)能力也非?？皯n(yōu)了。沒(méi)人會(huì)對(duì)無(wú)法流利掌握英語(yǔ)的英國(guó)留學(xué)生感興趣，他們來(lái)英國(guó)就是為了和語(yǔ)言作斗爭(zhēng)。”丹德里奇說(shuō)。

事實(shí)上，為了幫助留學(xué)生更好地融入學(xué)校、掌握語(yǔ)言，英國(guó)大學(xué)通常會(huì)給國(guó)際學(xué)生提供包括寫(xiě)作在內(nèi)的免費(fèi)課程。英國(guó)國(guó)際學(xué)生事務(wù)委員會(huì)的發(fā)言人并未對(duì)考試帶字典一事發(fā)表評(píng)論，但他指出，留學(xué)生在遭遇學(xué)術(shù)困難時(shí)，可通過(guò)多種途徑求助，“我們會(huì)努力為國(guó)際學(xué)生提供任何他們需要的支持”。