7月是畢業(yè)的季節(jié)，我們被各種畢業(yè)典禮上的花樣別出刷屏，我們被各種精英勵(lì)志演講刷屏，而這一次，我們一個(gè)反雞湯演講刷屏了。
近日，美國卡迪根山中學(xué)（Cardigan Mountain School）的畢業(yè)典禮上，美國聯(lián)邦最高法院首席大法官約翰·羅伯茨（John G. Roberts Jr）上臺(tái)致辭。
正當(dāng)臺(tái)下的學(xué)生認(rèn)為這不過又是一個(gè)高調(diào)激昂正能量爆棚的“心靈雞湯”時(shí)，這位大法官卻反其道而行，給沉迷于畢業(yè)美夢和未來憧憬的畢業(yè)生“潑盡冷水”，這一席演講不僅令在場所有人驚愕震撼，更是在網(wǎng)絡(luò)上收獲好評(píng)如潮。
不僅在Youtube上瀏覽量迅速高升，大家紛紛留下言論點(diǎn)贊這位法官的演講！
所以，這個(gè)大法官究竟是何許人也？這個(gè)反雞湯的演講究竟說了些什么呢？
作為美國聯(lián)邦最高法院第17任首席大法官，同時(shí)也是近兩個(gè)世紀(jì)以來美國最年輕的首席大法官，約翰·羅伯茨從上任伊始便因?yàn)槠涔_場合表現(xiàn)的機(jī)智和專業(yè)享有很高的社會(huì)地位。
不過，約翰·羅伯茨此番出席卡迪根山中學(xué)的畢業(yè)演講，并不是以首席大法官的身份，而是作為一個(gè)普通的父親，參加自己兒子的畢業(yè)典禮。
演講一開始，他上來就要求在座的學(xué)生站起來，為自己的父母鼓掌致謝。“在我開始演講前，你們有一個(gè)重要的任務(wù)要履行，因?yàn)槭悄銈兊母改?，讓你們在這安頓下來。而他們背著你們，流著淚開車回到空曠孤獨(dú)的家。他們這樣做是為了給你們更好的教育，而不是為了他們自己。”
“2017屆的畢業(yè)生們，祝賀你們，你們已經(jīng)到達(dá)了人生一個(gè)重要的里程碑。”話說到這里，一切如常，氣氛還沉浸在他開始的煽情中時(shí)，然而，他的話鋒突變。“但是，我很遺憾地通知你們，現(xiàn)在恐怕是你們?nèi)松钊菀椎臅r(shí)刻了，然而連此刻也將會(huì)成為過去。”
臺(tái)下學(xué)生開始有點(diǎn)懵，陷入沉寂。
“畢業(yè)演講者通常會(huì)祝你們好運(yùn)，并向你們表示祝福。但，我不會(huì)這樣做。”
“在未來的歲月里，我希望你們受到不公平的對待，這樣你們就知道正義的價(jià)值；我希望你們會(huì)遭受到背叛，這將教會(huì)你們忠誠的重要性；我希望你們會(huì)被忽視，這樣你們就知道學(xué)會(huì)傾聽是多么重要。對不起，我還希望你們會(huì)品嘗到孤單的滋味，這樣才不會(huì)把朋友當(dāng)作理所當(dāng)然。祝你們遭遇不幸，希望你們會(huì)意識(shí)到機(jī)會(huì)在生活中的角色，并明白你的成功并不是完全應(yīng)得的，而別人的失敗也不是完全應(yīng)得的。當(dāng)你們隨著時(shí)間的流逝而失去什么的時(shí)，我希望你們的對手能夠隨時(shí)隨地對你的失敗感到失望，這樣一來你就可以了解運(yùn)動(dòng)精神的重要性。”
瞬間，約翰開啟毒蛇模式，一波接一波，滔滔不絕起來?？此?ldquo;負(fù)能量”的言辭，卻處處透露著一個(gè)父親的溫情。
“未來的某個(gè)時(shí)刻，可以停下來往回看看，看看自己曾經(jīng)自信滿滿，意志堅(jiān)定的樣子。跌倒沒有什么，爬起來，再跌倒，再爬起來。”
“別人常常說‘做自己’，你們都會(huì)點(diǎn)頭，卻沒有幾個(gè)真正去做。別人這么說，是希望你們可以拒絕隨波逐流。但如果連你們都不知道自己想成為什么樣的人，是不可能‘做自己’的。”
約翰的演講看似“毒”，卻也不失風(fēng)趣幽默，“蘇格拉底說過，‘沒有經(jīng)過自省的人生就沒有意義。’”你們喜歡喊的‘Just do it’是個(gè)不錯(cuò)的口號(hào)，但是只針對有些事情， 等你們想明白自己到底想要什么的時(shí)候，就會(huì)覺得這句話真不怎么樣！”
最后，他還引用了鮑勃·迪倫《Forever Young》的歌詞結(jié)束演講，"我想朗讀一段重要的歌詞來結(jié)束我的演講。這些歌詞來自偉大的‘美國哲學(xué)家’鮑勃·迪倫（Bob Dylan）。他列出了父母對子女的希望。愿望是美好的，也是父母的悲哀。”
“愿上帝保佑你，護(hù)你前行；愿你的愿望都可以成真；愿你與人為善，相互幫助；愿你建成通往星空的天梯，平順地攀爬每一個(gè)階梯；愿你永遠(yuǎn)保持年輕；愿你成為有正義感的人；愿你成就真實(shí)的自我；愿你永遠(yuǎn)感知真理，望向前路的光明；愿你永遠(yuǎn)勇敢，堅(jiān)定不倒；愿你永遠(yuǎn)保持年輕，擁有純潔的心靈；愿你的雙手永遠(yuǎn)忙碌，愿你的腳步永遠(yuǎn)輕盈；當(dāng)世事突變的時(shí)候，愿你有堅(jiān)實(shí)的根基；愿你永遠(yuǎn)是快樂的，愿你的歌聲永遠(yuǎn)清亮；愿你可以永遠(yuǎn)保持年輕。”
怎么樣，這個(gè)“反雞湯”的演講震撼到你了嗎？
這里附上原文，大家可以感受下，練練英語也不錯(cuò)~
