美國擁有幾千所大學，僅從名字上就很容易混淆，翻譯成中文后有時更是云里霧里。很早就想寫一篇文章非常簡單地解釋，如何從名字上去辯別美國大學的優(yōu)劣。但是總不能以書的封面來評判該書的質量，所以我覺得這樣的文章也沒有必要寫。然而，今天又有小伙伴誤將西雅圖華盛頓大學說成華盛頓州立大學，看來還是應該相對詳細地寫下來。
首先，我們來看看有哪些學校我們總是傻傻分不清楚……
愛默生學院（Emerson College） & 埃默里大學（Emory University）
雖然英文名字看起來不怎么相似，但中文還是有那么一點的。
這兩所學校有著天差地別。愛默生學院位于波士頓，以傳媒專業(yè)聞名于世界，是美國唯一一所專致于信息交流藝術和人文科學背景的綜合性學院。埃默里大學是美國25所“新常春藤”院校之一，全美十大老牌名校之一，素有“南部哈佛”的美譽，也是美國小班制精英教育的代表院校。
紐約大學（New York University） & 紐約州立大學（State University of New York ）
紐約大學是我們所熟知的大學了，是一所位于紐約的世界著名私立綜合性研究型大學，成立于1831年。紐約大學由18個學院和研究所組成，已經成為全美國境內規(guī)模最大的私立非營利高等教育機構之一，同時也是美國唯一一座位于紐約心臟地帶的私立名校。常年位居Top30。
紐約州立大學（State University of New York，SUNY）是美國紐約州的一個由很多家大學組成的大學系統(tǒng)，不是一家獨立的大學。在SUNY眾多分校中，以紐約州立大學布法羅分校、紐約州立大學賓漢姆頓大學、紐約州立大學石溪分校、紐約州立大學奧爾巴尼分校這四所國家級研究型大學實力最為卓著，均屬世界一流大學之列。其中，賓漢姆頓分校、布法羅分校被當今教育界視為“公立常春藤”之一。
哥倫比亞大學（Columbia University）& 芝加哥哥倫比亞學院（Columbia College Chicaco）
哥倫比亞大學的名氣不用做過多解釋。位于紐約，常年穩(wěn)居前十，截止2017年共有96位諾貝爾獎得主在哥大學習或工作過。哥大擁有世界一流的法學院、商學院、醫(yī)學院、新聞學院等，其新聞學院頒發(fā)的普利策獎（Pulitzer Prize）是美國新聞界的最高榮譽。
而芝加哥哥倫比亞學院（Columbia College Chicaco）也是一所傳媒界的高級殿堂。學院位于美國芝加哥，作為一所綜合性藝術大學，芝哥大以全美藝術專業(yè)最多而著稱。其電影、攝影、文學、藝術管理等專業(yè)也在美國大學界赫赫有名；在美國各個藝術、文化、娛樂領域內都有著深厚的影響力。
其實由于申請者定位比較清晰，而且這兩所學校名字確實也不是那么相似，弄混的可能性已經不是很大了。把哥大跟CCC弄混也就算了，小編在現(xiàn)實生活中可還真見過把英屬哥倫比亞大學當成哥大的同學家長呢！
Miami University & University of Miami
這兩所學校名字很坑爹了！因為翻譯成中文都叫邁阿密大學。小編報考的時候還差點錯報成Miami University。
事實上，Miami University和University of Miami都不在一個地方。Miami University是美國十所最古老的公立大學之一，坐落在Ohio州的Oxford小鎮(zhèn)，美國公立Top30。
而University of Miami是我們所熟知的那個邁阿密大學，它是一所私立大學，坐落在佛羅里達州的珊瑚閣，世界排名44名。
還要順便提醒大家，Miami University牛津分校和英國那個牛津大學沒有半毛錢關系哦！
波士頓學院（Boston College ）& 波士頓大學（Boston University）
在美國波士頓眾多名校里面，有兩所以“波士頓”冠名的大學，讓很多學生傻傻分不清楚。兩所學校不僅離得近，而且還長得像，以至于很多想去波士頓讀書的同學們，都會因為名字的差別在第一次申請的時候感到迷惑。
不過這波士頓學院和波士頓大學妥妥的是兩所不同的獨立院校，波士頓學院建于1863年，位于波士頓西面六英里的小鎮(zhèn)上，校園面積不大，但棟棟建筑都很有特點，看上去優(yōu)美靜謐，是一個非常適合學習和靜修的好地方。企業(yè)管理、傳播學、金融、英語及文學、政治學及政府學以及歷史學等，其中企業(yè)管理、金融等專業(yè)排名都很靠前。
波士頓大學創(chuàng)校于1839年，是全美第三大私立大學。波士頓大學位于波士頓市中心，緊鄰查爾斯河。相對而言，波士頓大學是一所全專業(yè)的綜合性大學，位于市中心，校園開放，學生活躍，可以說適合更多的人作為留學的選擇。
在最新的2017US New年美國大學排名中，波士頓大學排名為39位，而波士頓學院排名為31位。
康奈爾大學（Cornell University） & 康奈爾學院（Cornell College）
康奈爾學院（Cornell College）是一所私立文科大學，位于愛荷華州的Mount Vernon，建校于1853年，原名愛荷華神學院。學校的強項是法律、醫(yī)學預科、戲劇表演、環(huán)境科學以及經濟和商科。
康奈爾大學（Cornell University）相信大家都很熟知了，就是那所位于美國紐約州伊薩卡的世界頂級私立研究型大學（另有兩所分校位于紐約市和卡塔爾教育城），是著名的常春藤聯(lián)盟成員。
Ohio University & 俄亥俄州立大學（Ohio State University）
Ohio University落于阿帕拉契山脈的小山丘上，被蜿蜒的河流、森林、5座州立公園所包圍著，所處的位置在安全、溫馨且美麗的城市——雅典市 (Athens)，約在俄亥俄州首都Columbus東南方75英里。俄亥俄大學在2017USNEWS美國綜合性大學排名第146。
俄亥俄州立大學（Ohio State University），創(chuàng)建于1870年，是一所坐落于美國俄亥俄州首府哥倫布市（Columbus）北部的頂尖老牌公立研究型大學 。國際頂尖的研究型大學聯(lián)盟Universitas 21成員之一 ，最早加入（1916年）的成員之一 及十大聯(lián)盟成員。被譽為“公立常春藤”。OSU的USnews排名為公立16，世界排名43。
伯克利學院（Berkeley College）& 加州大學伯克利分校（University of California, Berkeley）
Berkeley College是位于紐約曼哈頓第五大道的小眾私立大學，專攻商科，實用教學，其地理位置和企業(yè)資源在紐約地區(qū)聞名。在布魯克林及新澤西擁有7個分校，中國學生比例較低。
對于加州大學伯克利分校（University of California, Berkeley），想必多說一句都是廢話，那可是培養(yǎng)出多少位總統(tǒng)和諾貝爾獎的大學?。∥覀兺ǔＫf的伯克利大學就是這一所，它位于美國舊金山灣區(qū)伯克利市，是世界著名公立研究型大學、在學術界享有盛譽。U.S. News世界大學排名世界第4。
需要提醒大家的是，中國教育部認可的美國大學中，有11所大學包含“伯克利”，每個學校適合不同類別及目標的學生。申請的時候請大家一定擦亮雙眼，不是所有的伯克利都叫加州大學伯克利哦！
維克森林大學（Wake Forest University） & Lake Forest College
維克森林大學坐落于美國北卡羅萊納州歷史名城溫莎（Winston-Salem），距美國東南部地區(qū)最重要的金融、貿易和交通運輸中心夏洛特市約一小時車程。建于1834年，是美國一所極富盛名的綜合性研究大學。因小班制精英教學體制，維克森林也被稱作“南哈佛”、“南方達特茅斯”。維克森林大學連續(xù)21年位列全美大學綜合排名25名左右，2018年US News美國大學排名中，維克森林大學位列全美27名。
而Lake Forest University知名度則遠遠低于維克森林大學，位于芝加哥的郊區(qū)，是一所規(guī)模很小的文理學院。
勞倫斯大學（Lawrence University） & 圣勞倫斯大學（St. Lawrence University）
勞倫斯大學（Lawrence University）是一所私立的文理學院，創(chuàng)立于1847年，位于美國威斯康星州阿普爾頓市。勞倫斯大學是一個有著全面教育的學校，并且是美國第二所男女混校的學院。勞倫斯大學的學科涉及多個領域，也是美國少數擁有音樂學院的文理學院。
而圣勞倫斯大學（St. Lawrence University)是一所私立的、四年制文理學院，學校位于美國紐約圣勞倫斯縣。學校成立于1856年，它是紐約州最古老的男女同校大學。
斯基德莫爾學院（Skidmore College） & 史瓦茲摩爾學院（Swarthmore College）
斯基德莫爾學院（Skidmore College）創(chuàng)辦于1903年，是一所位于美國紐約州薩拉托加溫泉鎮(zhèn)，擁有百年歷史的優(yōu)秀私立文理學院。學院于2006年被列為全美25所”新常春藤“名校之一；其英語文學科系，藝術科系和醫(yī)學院預科（生物，化學， 神經科學）實力極強，在文理學院中名列前茅，排名41名。
而同樣是名列前茅的文理學院，史瓦茲摩爾學院（Swarthmore College）則位于賓夕法尼亞州史瓦茲摩爾鎮(zhèn)。史瓦茲摩爾學院與阿莫斯特學院（Amherst College）和威廉姆斯學院（Williams College）是文理學院的前三名。史瓦茲摩爾學院的新生錄取率不到20%。
迪堡大學（Depauw University） & 德保羅大學（DePaul University）
迪堡大學是一所私立文理大學，提供四年制本科教育，其音樂學院受北方大學聯(lián)盟認可，同時也是國家音樂學院聯(lián)盟成員。迪堡大學始建于1837年，始終崇尚自由，不拘一格的教育理念。文理學院排名50+。
德保羅大學（DePaul University，簡稱DPU），是一所美國頂級的私立研究型大學。學校成立于1898年，坐落在美國伊利諾伊州著名的國際大都市芝加哥。本科綜合排名全美第123位，全美最佳研究生商學院排名第79位。
Wesleyan College & Wesleyan University
Wesleyan College是一所位于佐治亞州Macon的女子學院。
而維思大學（Wesleyan University）位于美國康涅狄格州的米德爾敦。于1831年由米德爾頓的衛(wèi)理公會派教徒所建立，其名稱是來自于建立者約翰·衛(wèi)斯理，但目前該校與衛(wèi)理公會派無任何聯(lián)系。
維思大學與威廉姆斯學院（Williams）、阿默斯特學院（Amherst） 并稱“小三杰”，與哈佛、耶魯、普林斯頓這 “三巨頭”相呼應，是美國最頂尖的三大文理學院。
看了這么多，再次提醒申請學校的同學們們一定要看清學校名字再申請！接下來我們就說說美國大學的命名。
首先，美國著名的私立大學基本上都是以捐款人的名字命名的。
美國是清教徒的國家，英國人來得最早，所以美國常春藤等名校幾乎是清一色的英裔清教徒的名字，其實美國總統(tǒng)也基本上是英裔和愛爾蘭裔。雖然德國后裔占美國白人的人口比例最高，但是一些原因造成了美國大學以德國人命名的奇少，因為他們畢竟來得太晚，層次又低，再加上兩次世界大戰(zhàn)里美國都站在與德國作戰(zhàn)的盟國一邊，這些因素迫使德裔美國人故意讓自己的德國背景退色。
猶太人則有些例外，Brandeis University和Albert Einstein College of Medicine均為猶太人抗拒白人的歧視而自己創(chuàng)辦的大學或醫(yī)學院，位于波士頓郊外的前者為以首位猶太裔美國最高法院的法官命名的綜合性大學，后者為以舉世聞名的愛因斯坦命名的屬于紐約的猶太大學的醫(yī)學院，這兩所學校使我們多少看到一些德裔姓氏的影子。
美國私立名牌以捐贈人命名，這樣美國名校很多是名字在前大學在后，像Harvard University和Yale University, 這是與牛津劍橋，海德堡和哥廷根等歐洲名校不同的，歐洲名校多為公立并且是以地名命名的，地名在英文習慣上放后面，這樣就成了University of Cambridge or University of Oxford。英國朋友告訴我，在英國如果名在大學前的學校也是以私人名字命名的。當然美國也有例外，比方說Princeton University的普林斯頓就是地名。從這里我們也可以看出, 美國是個年輕的國家，沒有像海德堡或哥廷根那樣擁有悠久歷史的名城去留戀；美國人又遠較歐洲人熱衷于為大學捐款，既然有富人捐款就必須用他們的名字。
其次，美國著名的公立大學的校名基本上都沒有State這字。
所以當然不應該翻譯成中文的州立這兩字，雖然有些例外我們下面會談及，所以我們在這里說明時避免使用州立大學的說法。公立大學幾乎沒有例外的都是University在前，州名在后，然后緊跟著注明地名，像University of Colorado, Boulder。州名也是地名，但是還應該注明城市或大學城的名字。每個州都有一個所謂旗艦類的公立大學，那是州政府財政重點扶持的大學，像 University of Michigan, Ann Arbor或University of Illinois, Urbana-Champaign, 然后還有些存在于其他城市的校園。
在公立大學里面，幾乎所有在校名里加了State (州立)這字的大學，都是比沒有State這字的大學次一級或差很多的學校，所以中文翻譯加上州立二字時要慎重。University of Michigan, Ann Arbor和Michigan State University, East Lansing就是有著顯著差別的學校。
大家知道的世界上最為著名的公立大學系統(tǒng)，加利福尼亞大學(University of California，UC)(伯克利，UCLA，UCSD等十個校區(qū))，在UC之下加州還有一個由幾十所學校組成的加州州立大學系統(tǒng)，名為 California State University(CSU)，全部是CSU冠上地名的大學，這些是和UC完全不在一個級別的加州州立大學體系。
這種現(xiàn)象幾乎可以推廣到美國絕大部分的州，以前有位從圣路易斯華盛頓大學英語專業(yè)畢業(yè)的華裔博士，開始找不到好學校的教職，只有去Illinois State University(ISU) 教書，他說那里的學生叫自己的學校為I Screwed Up (I.S.U) (我搞砸了)。美國還有很多的公立大學為州名后面冠上區(qū)域的叫法，像Missouri Northwestern State University, 這些加了區(qū)域和State的大學要更次些，很多可能為以前的社區(qū)學院升級而來，他們加State是因為依賴于或為了州政府的撥款。
但是也有例外，有些加了State這字的也可能是州里的旗艦類公立大學，這種情況至少存在于美國三個相當大的州，他們的主體公立大學的校名都是加了State 的。主要的原因是因為這些州名已經被更古老的私立或公立大學占用了，這三個州分別是Ohio(俄亥俄), Pennsylvania(賓夕法尼亞)和New York(紐約)。Ohio State University(OSU，俄亥俄州立大學)為俄亥俄的創(chuàng)立于1870年的旗艦類研究型公立大學，沒有叫University of Ohio，Columbus應該是由于在俄亥俄的雅典(Athens) 市已經有所Ohio University (創(chuàng)建于1804年的公立大學)；Pennsylvania State University at University Park(始于1855年)當然是因為費城的1740年創(chuàng)辦的老牌私立常青藤盟校University of Pennsylvania；
同理，私立的NYU(New York University) 創(chuàng)辦于1831年，所以大概五十年代紐約州整合自己的州立大學時使用了SUNY(State University of New York)的名字，包括幾十個校區(qū)。也不知道是否嫌SUNY這名字太難聽，里面還包括一些社區(qū)學院，SUNY系統(tǒng)里面的至少有兩所大學近年來紛紛以自己所在地更改校名，像Binghamton University和Stoney Brook University，后者為楊振寧工作的紐約州立大學石溪分校，現(xiàn)在索性叫石溪大學。石溪大學的現(xiàn)任校長為圣路易斯華盛頓大學管研究的前副校長，他自己為感染病學家而他的華裔太太為消化病學家。
美國還有兩所絕然不同的邁阿密大學：Miami University, Miami, Ohio和University of Miami, Miami, Florida，前者為位于俄亥俄南部印第安人命名的邁阿密峽谷的中西部公立研究型大學，后者為佛羅尼達邁阿密市的私立大學。這些區(qū)別只有弄清楚他們的歷史后才能明白，幾乎沒有規(guī)律可循。
小伙伴們，這下應該知道美國大學的命名情況了吧，還是有點糊涂的小伙伴，可以添加“51offer留學小助手”（搜索微信號：offer2963），你想知道的留學問題，這里都有答案。
