留學(xué)那些事兒：留學(xué)生不愧是trouble maker 笑料百出

對(duì)于剛剛到了異國(guó)他鄉(xiāng)留學(xué)的小伙伴們肯定出過(guò)各種各樣的出包狀況，準(zhǔn)備去澳洲留學(xué)的同學(xué)們一定要看好啊，千萬(wàn)別犯同樣的錯(cuò)誤呢，往事真心是不堪回首啊!話說(shuō)，以下內(nèi)容完全是留學(xué)生們的心聲，如有雷同……沒(méi)錯(cuò)!說(shuō)的就是你!

1、以前在澳洲讀書(shū)的時(shí)候，有一次，上語(yǔ)言課，老師讓造句，意思是沒(méi)有車(chē)的話，我們就不去了。一同學(xué)直接起來(lái)回答：No car no go!

小編不禁想到那句經(jīng)典的“You can you up!”

2、剛來(lái)的時(shí)候鄰居小孩看見(jiàn)我跟我說(shuō)What’s up(你好)。我疑惑的朝天上看了半天然后說(shuō)了句up?那孩子頓時(shí)無(wú)語(yǔ)。

準(zhǔn)備去澳洲留學(xué)了，日?？谡Z(yǔ)要練好啊!

3、剛到US的朋友，到了紐約，想去看自由女神，但是不知道路。于是乎在路邊抓了一個(gè)外國(guó)人：“Hi, do you know where is the free woman?”外國(guó)人愣了半天，支支吾吾：“I... don’t know...Tell me when you know it.”

這個(gè)……去留學(xué)，如果有想去的景點(diǎn)還是得提前查好名字比較好，少年，也是佩服你的勇氣!

4、有次房東問(wèn)我Did you eat anyting yet?我說(shuō)No.她聽(tīng)后重復(fù)了一遍So you didn’t eat anyting.我說(shuō)Yes...房東老太太猶豫了下又問(wèn)Did you eat ?我說(shuō)No.她接著說(shuō)So you didn’t eat.我說(shuō)Yes ......估計(jì)她當(dāng)時(shí)要崩潰了。

“小明，去擦玻璃”“我去!我不去。”問(wèn)題：小明到底去不去?

5、講個(gè)男票的，男票以前在乘skytrain的時(shí)候，一個(gè)白人女人說(shuō)：I am sorry.他直接說(shuō): You are welcome.對(duì)方驚呆了!

國(guó)際外國(guó)友人內(nèi)心幾乎是崩潰的。

6、剛來(lái)留學(xué)的時(shí)候看到很多大廈門(mén)口都有Smoke Free，我由衷的感嘆：國(guó)外就是好，抽煙都免費(fèi)!朋友那個(gè)汗……

Smoke free area是無(wú)煙區(qū)，Smoke free area是無(wú)煙區(qū)，Smoke free area是無(wú)煙區(qū)，重要的事說(shuō)三遍。

7、留學(xué)的時(shí)候，寫(xiě)信From / To寫(xiě)反了，郵了兩天回到自己家……

收到信的那一刻，想必眼淚掉下來(lái)啊～

8、有次買(mǎi)車(chē)票，工作人員問(wèn)我One way(單程)?我回答No,two way.他又問(wèn)了我?guī)妆槲业拇鸢高€是一樣的。結(jié)果那人很郁悶的看著我……后來(lái)才反應(yīng)過(guò)來(lái)自己還在中文的思維中。我把他的意思解釋為One way=一位?我們是兩個(gè)人，所以two way=兩位。

對(duì)不起，請(qǐng)?jiān)试S我笑一會(huì)兒~

9、我朋友剛來(lái)留學(xué)的時(shí)候不認(rèn)識(shí)什么人，所以在班上試圖交朋友，一日，覺(jué)得一白人哥們?nèi)送?。于是想要人家電話?hào)碼，日后做朋友，于是問(wèn)：“ How many is you phone number?”對(duì)方悠悠地回答：Ten。

我竟無(wú)言以對(duì)，澳洲的號(hào)碼的確是10位呢，哈哈哈。

10、留學(xué)期間在homestay住，然后想洗澡，跟房東說(shuō)了后，房東說(shuō)Go Ahead我當(dāng)時(shí)尋思“去個(gè)頭”的意思是能去還是不能去啊?

到了外國(guó)留學(xué)，中國(guó)思維也不是說(shuō)變就變滴!

11、一同學(xué)來(lái)留學(xué)后第一次去吃McDonald。結(jié)果進(jìn)去后一緊張，大聲說(shuō)了句:I want to this Han Baobao，邊說(shuō)邊指。對(duì)方一時(shí)不知所措，我那同學(xué)又重復(fù)了n遍……

少年你贏了!

12、一個(gè)小伙伴剛來(lái)多倫多，自己一個(gè)人出去了，迷路了然后打電話給朋友，他說(shuō)沒(méi)關(guān)系你把你現(xiàn)在呆的地方路名拼給我聽(tīng)，他朋友一個(gè)字母一個(gè)字母地拼出來(lái)了“S-T-O-P”，我那朋友當(dāng)場(chǎng)就樂(lè)傻啦!

蠢萌出新高度啊~也是醉!

13、有一天看見(jiàn)我住的HOUSE門(mén)前插了個(gè)人照片拍子，以為房東要賣(mài)房，照片上的人是房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)。第二天日，突然發(fā)現(xiàn)，周?chē)黄急徊迳贤瑯拥呐谱?，心想這個(gè)經(jīng)紀(jì)厲害。出去轉(zhuǎn)了一天感覺(jué)不對(duì)，所到之處都是他在賣(mài)房，太牛了吧，還沒(méi)見(jiàn)過(guò)一夜之間全城的房子都給一個(gè)經(jīng)紀(jì)壟斷了……研究一下才知道是選舉廣告……汗!

恩，同學(xué)你觀察力挺強(qiáng)的，恩!

14、有個(gè)東北小哥上完語(yǔ)言課快到家了，結(jié)果看到兩輛車(chē)撞了，他就出于好心報(bào)警了，“Hi， My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,please call Wuliwuli come.”解釋一下，a car fucked a car就是car crash, red water他是想說(shuō)blood，wuliwuli是ambulance，因?yàn)閍mbulance的聲音是這個(gè)……其實(shí)他是想說(shuō)：There’s a car crash here, someone injured please call ambulance come over. 最搞得是，police竟然聽(tīng)明白了，警車(chē)和ambulance馬上就到了……也是醉啊!

東北人都是活雷鋒啊，不過(guò)咱能把英語(yǔ)練練不?Wuliwuli同學(xué)~